diff --git a/includes/classes/WebCalendar.php b/includes/classes/WebCalendar.php
index 6514ae2c1..f5eca1edf 100644
--- a/includes/classes/WebCalendar.php
+++ b/includes/classes/WebCalendar.php
@@ -16,6 +16,15 @@
  * @todo Organize initialization steps more logically.
  */
 class WebCalendar {
+  // Provide translation of translation file
+  // (trimming the ".txt" to the proper value for mb_language)
+  private $mb_language_map = [
+    'Chinese-Big5'   => 'Chinese-Traditional',
+    'Chinese-GB2312' => 'Chinese-Simplified',
+    'Japanese-eucjp' => 'Japanese',
+    'Japanese-sjis'  => 'Japanese',
+  ];
+
   /**
    * Filename of the page the user is viewing.
    *
@@ -71,22 +80,6 @@ class WebCalendar {
     [
       ['InitFirstPhase', 'Config', 'PHPDBI', 'Functions'],
       ['User', 'Validate', 'Connect', 'SiteExtras', 'Access', 'InitSecondPhase']]];
-    // Provide translation of translation file (trimming the ".txt" to the proper value for mb_language)
-    private $mb_language_map = [
-      'Arabic_utf8' => 'Arabic',
-      'Chinese-Big5' => 'Chinese',
-      'Chinese-GB2312' => 'Chinese',
-      'German' => 'German',
-      'German_utf8' => 'German',
-      'Hebrew_utf8' => 'Hebrew',
-      'Japanese-eucjp' => 'Japanese',
-      'Japanese-sjis' => 'Japanese',
-      'Japanese' => 'Japanese',
-      'Korean' => 'Korean',
-      'Russian' => 'Russian',
-      'Russian_utf8' => 'Russian',
-      'Spanish' => 'Spanish',
-    ];
 
   /**
    * WebCalendar constructor.
diff --git a/usersel.php b/usersel.php
index c719bcd0f..59ba5fd1b 100644
--- a/usersel.php
+++ b/usersel.php
@@ -11,11 +11,11 @@
 $listid = getGetValue ( 'listid' );
 $progErrStr = translate ( 'Program Error No XXX specified!' );
 if ( empty ( $form ) ) {
-  echo str_replace ( 'XXX', translate ( 'form' ), $progErrStr );
+  echo str_replace ( 'XXX', 'form', $progErrStr );
   exit;
 }
 if ( empty ( $listid ) ) {
-  echo str_replace ( 'XXX', translate ( 'listid' ), $progErrStr );
+  echo str_replace ( 'XXX', 'listid', $progErrStr );
   exit;
 }