new manual entry on how to report an issue in Redmine

sphinx/source/examples/report_issue.rst

@@ -30,7 +30,93 @@ works smoothly again.
 The easiest way to report such a problem is via
 `OpenAtlas Redmine <https://redmine.openatlas.eu/projects/uni>`_.
 
-How to report
--------------
-To report an issue, an account must first be created. This is of course completely free and all you need is a valid email address and a password.
-Activation is not automatic, but is carried out manually by the OpenAtlas team. This may take some time. Therefore, it might be best to create an account before it is needed to report bugs
+Besides reporting bugs in that way you can also request a new feature or ask a
+question.
+
+How to report an issue
+----------------------
+
+Get a redmine account
+*********************
+To report an issue, an account must first be created. This is - of course -
+completely free of charge and all you need is a valid email address and a
+password.
+Activation is not automatic, but is carried out manually by the OpenAtlas team.
+This may take some time. Therefore, it might be best to create an account
+before it is needed to report bugs.
+
+Create a new issue
+***************
+Once you are logged in, click the **Projects** link in the top left.
+
+.. image:: redmine_projects.png
+    :width: 400px
+
+Then click on OpenAtlas or OpenAtlas Discovery (depending on where the issue
+occurred). This will bring you to the overview page. On the top left you can
+find a **+ Button**. Hover over it with the mouse and select
+**New issue** which brings you to an empty form.
+
+
+Fill out the form
+*****************
+**Don't be alarmed**, reporting bugs in Redmine is easy and uncomplicated even
+if the form asks for many details - we only ask you to fill in few
+information. Everything else will be taken care of by the OpenAtlas team.
+
+.. image:: redmine_form.png
+    :width: 400px
+
+There are only two important form fields:
+
+* **Subject** - please give a descriptive name for the issue you are reporting
+  (similar to e.g. the subject of an email)
+* **Description** - please describe the issue you want to import. What happened
+  and where in the OpenAtlas instance did it happen. If possible, we kindly
+  ask you to provide a **link** to where you found the problem. This makes it
+  easier for us to find and resolve the issue for you.
+
+All other fields are optional for you to fill out. But keep in mind that a
+screenshot of the issue (can be added at the end of the form via the Browse
+button) can facilitate our work. Other optional form fields:
+
+* Project - provides a list of projects. You can pick from the drop down
+  list in which project the issue happened
+* Tracker - there are four different types of issues you can report:
+
+  * Bug: Report an error
+  * Features: Request a new feature such as a new function
+  * Question: Use to ask a question
+  * Administration: Use for administrative tasks such as server upgrades or
+     planning an event
+
+* Status - please leave status on new if it is not yours to work on
+
+  * New: A new issue
+  * Acknowledged: The issue has been recognized and accepted
+  * Assigned: Someone was assigned to work on it
+  * In progress: Someone is actively working on the issue
+  * Resolved: The issue has been dealt with but is not fully resolved yet -
+     some more testing, etc. might be needed
+  * Closed: The issue has been resolved
+  * Rejected: The issue was rejected and an explanation was given
+  * Duplicate: The issue was already reported
+
+* Priority - not in use within the OpenAtlas Redmine. The priority of issues
+  is determined through their placement in the roadmap
+* Assignee - please only choose yourself as assignee or leave it blank
+* Target version - please leave blank. It is only needed for internal
+  project planning
+* Found in version: Only available for bugs, you can fill in the version
+  number of your instance (can be found in the upper right corner of your
+  OpenAtlas instance page)
+
+Afterwards you can press **Create** to save and send the issue to us or press
+**Create and add another** to save the issue and start a new issue form
+immediately.
+Planned future releases with corresponding issues can be viewed on the
+`OpenAtlas roadmap <https://redmine.openatlas.eu/projects/uni/roadmap>`_.
+Please note that the development of OpenAtlas is a fluid process and
+planned releases of new features might change.
+
+