gymnasium supports and tests only up to python 3.11, so setup the conda environment with:
conda create --name forl-distributional python=3.11
conda activate forl-distributional
pip install swig
pip install -r requirements.txt
The following commands might be necessary:
pip install "gymnasium[all]"
pip install "gymnasium[accept-rom-license]"