diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 7ad8ac1f10..9e059ea92e 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -581,7 +581,7 @@
 - id: hub_managed_info_header_title
   translation: "Information"
 - id: hub_managed_info_header_description
-  translation: "Auf der Grundlage deiner Eingaben werden wir eine neue Hub-Instanz für dich erstellen. Du wirst der erste Administrator dieser Instanz sein."
+  translation: "Auf der Grundlage deiner Eingaben wird eine neue Hub-Instanz für dich erstellt. Du wirst der erste Administrator dieser Instanz sein."
 - id: hub_managed_info_subdomain
   translation: "Subdomain"
 - id: hub_managed_info_subdomain_description
@@ -601,8 +601,6 @@
 
 - id: hub_managed_trial_info
   translation: "Keine Kreditkarte erforderlich. Starte noch heute mit deiner kostenlosen 14-Tage-Testversion."
-- id: hub_managed_instruction
-  translation: "Hub-Instanzen werden manuell geprüft. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden. Du erhältst dann eine E-Mail mit weiteren Anweisungen."
 - id: hub_managed_loadcaptcha
   translation: "Weiter…"
 - id: hub_managed_submit
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index cdde287c3d..9f03771fd8 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -583,7 +583,7 @@
 - id: hub_managed_info_header_title
   translation: "Information"
 - id: hub_managed_info_header_description
-  translation: "Based on your input, we will create a new Hub instance for you. You will be the first admin of this instance."
+  translation: "Based on your input, a new Hub instance will be created for you. You will be the first admin of this instance."
 - id: hub_managed_info_subdomain
   translation: "Subdomain"
 - id: hub_managed_info_subdomain_description
@@ -603,8 +603,6 @@
 
 - id: hub_managed_trial_info
   translation: "No credit card required. Get started today with your 14-day free trial."
-- id: hub_managed_instruction
-  translation: "Hub instances are verified manually. We will get back to you as soon as possible. You will receive an email with further instructions."
 - id: hub_managed_loadcaptcha
   translation: "Continue…"
 - id: hub_managed_submit
diff --git a/layouts/hub-managed/single.html b/layouts/hub-managed/single.html
index bf00ddc1ee..efcff90a0a 100644
--- a/layouts/hub-managed/single.html
+++ b/layouts/hub-managed/single.html
@@ -81,9 +81,6 @@ <h3 class="font-headline text-lg md:text-xl leading-relaxed">
         <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 mb-4">
           {{ i18n "hub_managed_trial_info" }}
         </p>
-        <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 mb-4">
-          {{ i18n "hub_managed_instruction" }}
-        </p>
         <p class="text-sm md:text-base leading-relaxed text-gray-700 mb-4">
           {{ partial "accept-hub-managed-terms-and-privacy.html" (dict "context" . "alpineVariable" "acceptTerms") }}
         </p>