diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 72dec2ac5b..6f8258f871 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -251,12 +251,8 @@
   translation: "Das sichere Arbeiten im Team"
 - id: hub_header_description
   translation: "Cryptomator Hub erweitert Cryptomator um ein Zero-Knowledge Schlüsselmanagement für Teams und Organisationen. Es lässt sich leicht in dein bestehendes Identitätsmanagement integrieren, einschließlich OpenID Connect, SAML und LDAP. Dein Lieblingscloudservice bleibt wie gewohnt deine freie Wahl."
-- id: hub_header_cta_1
-  translation: "Demo ausprobieren"
-- id: hub_header_cta_2
-  translation: "Managed anfragen"
-- id: hub_header_pricing
-  translation: "Bereit loszulegen? Schau dir unsere <span class=\"underline\">Preisgestaltung</span> an!"
+- id: hub_header_cta
+  translation: "Jetzt loslegen"
 - id: hub_header_group_magic_alt
   translation: "Cryptobot verbindet eine Gruppe von Menschen mit seinen magischen Fähigkeiten durch Zero-Knowledge-Verschlüsselung"
 
@@ -318,7 +314,7 @@
 - id: hub_pricing_standard_description
   translation: "pro Sitz, pro Monat"
 - id: hub_pricing_managed_cta
-  translation: "Zugang anfragen"
+  translation: "Jetzt registrieren"
 - id: hub_pricing_self_hosted_cta_1
   translation: "Docs"
 - id: hub_pricing_self_hosted_cta_2
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index 5d777450cc..f42379bc64 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -251,12 +251,8 @@
   translation: "The&nbsp;secure&nbsp;way to&nbsp;work&nbsp;in&nbsp;teams"
 - id: hub_header_description
   translation: "Cryptomator Hub adds zero-knowledge key management for teams and organizations to Cryptomator. It easily integrates into your existing identity management incl. OpenID Connect, SAML, and LDAP. As usual, your favorite cloud service remains your free choice."
-- id: hub_header_cta_1
-  translation: "Try Demo"
-- id: hub_header_cta_2
-  translation: "Request Managed"
-- id: hub_header_pricing
-  translation: "Ready to get started? Check out our <span class=\"underline\">pricing plans</span>!"
+- id: hub_header_cta
+  translation: "Get Started"
 - id: hub_header_group_magic_alt
   translation: "Cryptobot connects a group of people with its magical abilities through zero-knowledge encryption"
 
@@ -318,7 +314,7 @@
 - id: hub_pricing_standard_description
   translation: "per seat, per month"
 - id: hub_pricing_managed_cta
-  translation: "Request Access"
+  translation: "Register Now"
 - id: hub_pricing_self_hosted_cta_1
   translation: "Docs"
 - id: hub_pricing_self_hosted_cta_2
diff --git a/layouts/hub/single.html b/layouts/hub/single.html
index 11c43aa40f..3128511a74 100644
--- a/layouts/hub/single.html
+++ b/layouts/hub/single.html
@@ -13,11 +13,7 @@
         </div>
         <h1 class="font-headline font-medium text-3xl md:text-4xl leading-tight mb-6">{{ i18n "hub_header_title" . | safeHTML }}</h1>
         <p class="text-lg md:text-xl leading-relaxed text-gray-700 mb-6">{{ i18n "hub_header_description" . | safeHTML }}</p>
-        <div class="flex gap-2 mb-4">
-          <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/hub/demo/" role="button" class="btn btn-primary text-lg px-8">{{ i18n "hub_header_cta_1" . }}</a>
-          <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/hub/managed/" role="button" class="btn btn-outline-primary text-lg px-8">{{ i18n "hub_header_cta_2" . }}</a>
-        </div>
-        <p><a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/hub/#pricing-plans" role="button" class="text-btn">{{ i18n "hub_header_pricing" . | safeHTML }}</a></p>
+        <a href="{{ .Site.LanguagePrefix }}/hub/#pricing-plans" role="button" class="btn btn-primary text-lg px-8 mb-4">{{ i18n "hub_header_cta" . }}</a>
       </div>
     </header>
   </section>