Feat: output formatted gzip sizes

[DHedgecock]

Feature summary

Provide additional output info with the gzipped size of the JS and CSS assets, as well as total JS and CSS resource weights if possible. The gzip-size package can return calculated sizes.