Set --no-build-isolation for editable installs

This is a *meson-python* behavior. See https://meson-python.readthedocs.io/en/stable/how-to-guides/editable-installs.html

babelizer/data/{{cookiecutter.package_name}}/Makefile

@@ -91,4 +91,4 @@ dist: clean ## builds source and wheel package
 	ls -l dist
 
 install: clean ## install the package to the active Python's site-packages
-	pip install -e .
+	pip install --no-build-isolation --editable .