Skip to content
This repository has been archived by the owner on Oct 11, 2019. It is now read-only.

Commit

Permalink
add tooltip strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@cute
cute committed Sep 22, 2016
1 parent 7d31f84 commit 5a09bce
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 190 additions and 168 deletions.
179 changes: 95 additions & 84 deletions SketchI18N.sketchplugin/Contents/Resources/i18n/zh-Hans.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -386,7 +386,7 @@
"Color Adjust": "色彩调整",
"Brightness": "亮度",
"Settings": "设置",
"Change Settings" : "修改设置",
"Change Settings": "修改设置",
"Soft Light": "柔光",
"Luminosity": "亮度",
"Multiply": "正片叠底",
Expand Down Expand Up @@ -447,7 +447,7 @@
"Invert Selection": "反向选择",
"Crop": "裁剪",
"Fill Selection": "填充选区",
"Exclude Sublayers" : "排除子图层",
"Exclude Sublayers": "排除子图层",
"Mirror": "Mirror",
"Sketch Mirror:": "Sketch Mirror:",
"Connect to Mirror...": "连接 Mirror…",
Expand Down Expand Up @@ -728,14 +728,14 @@
"SK3-0000-0000-0000-0000-0000": "SK3-0000-0000-0000-0000-0000",
"Register": "注册",
"Unregister Sketch...": "取消注册 Sketch…",
"Unregistering Sketch means you will no longer be able to use it on this device. Do you want to continue?" : "取消注册 Sketch 意味着你将无法在这个设备上使用它。你确定要取消注册吗？",
"Are you sure you want to unregister Sketch?" : "你确定要取消注册 Sketch 吗？",
"Registration Complete" : "注册成功",
"Lost Key?" : "注册码丢失？",
"Register..." : "注册...",
"Unregister" : "取消注册",
"Thank you for purchasing a license and supporting future development of Sketch." : "感谢你购买了一个授权，来支持我们 Sketch 未来的开发。",
"Thank you for purchasing a license and supporting future development of %@." : "感谢你购买了一个授权，来支持我们 %@ 未来的开发。",
"Unregistering Sketch means you will no longer be able to use it on this device. Do you want to continue?": "取消注册 Sketch 意味着你将无法在这个设备上使用它。你确定要取消注册吗？",
"Are you sure you want to unregister Sketch?": "你确定要取消注册 Sketch 吗？",
"Registration Complete": "注册成功",
"Lost Key?": "注册码丢失？",
"Register...": "注册...",
"Unregister": "取消注册",
"Thank you for purchasing a license and supporting future development of Sketch.": "感谢你购买了一个授权，来支持我们 Sketch 未来的开发。",
"Thank you for purchasing a license and supporting future development of %@.": "感谢你购买了一个授权，来支持我们 %@ 未来的开发。",
"License Key:": "注册码：",
"Visit Store...": "访问商店…",
"You are currently running a trial version of Sketch. To remove the trial\nlimitations, please purchase a license key from our store.": "你现在使用的是试用版的 Sketch。\n要解除试用版的限制，请到我们的商店购买注册码。",
Expand Down Expand Up @@ -823,7 +823,7 @@
"Toggle Click-through": "切换穿透选择",
"Preview Setup...": "预览设置…",
"First Create an Artboard...": "先创建一个画板…",
"Duplicate Artboard" : "复制画板",
"Duplicate Artboard": "复制画板",
"PaintCode Plugin": "PaintCode 插件",
"Choose Drawings": "选择图形",
"Platform & Language": "平台 & 语言",
Expand Down Expand Up @@ -885,7 +885,7 @@
"Mac App Icon": "Mac 应用图标",
"Android Icon Design": "Android 图标设计",
"Web Design": "网站设计",
"About" : "关于",
"About": "关于",
"Rename Selected Layers": "重命名所选图层",
"Find and Replace": "查找和替换",
"Find & Replace": "查找 & 替换",
Expand All @@ -897,76 +897,87 @@
"Redo Move Layers": "重做移动图层",
"Undo Add Point": "撤销添加点",
"Redo Add Point": "重做添加点",
"Move Layers" : "移动图层",
"Add Layer" : "添加图层",
"Text Change" : "文本替换",
"Toggle I18N" : "启用/禁用 I18N",
"Light" : "Light",
"Semibold Italic" : "Semibold 斜体",
"Device RGB" : "设备 RGB",
"Use small size" : "使用小字号",
"Hide Fonts" : "隐藏字体",
"Ungroup Selected Layers" : "取消分组选中图层",
"Round to the edge of the nearest pixel." : "对齐到邻近像素的边缘",
"Edit the individual points in the selected shape" : "编辑选中形状中独立的点",
"Merge two layers into one using a 合并形状 operation" : "通过合并形状操作合并两个图层",
"Merge two layers into one using a 排除重叠 operation" : "通过排除重叠操作合并两个图层",
"Merge two layers into one using a 区域相交 operation" : "通过区域相交操作合并两个图层",
"Merge two layers into one using a 减去顶层 operation" : "通过减去顶层操作合并两个图层",
"Move the selected layer 下移一层 in the hierachy" : "将所选图层在图层层级中下移一层",
"Move the selected layer 上移一层 in the hierachy" : "将所选图层在图层层级中上移一层",
"Transform, skew or give the current selected a perspective look" : "变换，倾斜或用另外一个角度看当前选中图层",
"Add a new layer to your document" : "添加一个新图层到你的文档",
"Show or hide rulers, grids and more" : "显示或隐藏标尺、网格和更多",
"Paste Layers" : "粘贴图层",
"Angle" : "角度",
"Origin" : "起点",
"Show/Hide Layers in the List" : "显示/隐藏列表中的图层",
"Show or Hide Slices in the List and the Document" : "显示/隐藏列表和文档中的切片",
"%1$@ %2$@ is currently the newest version available." : "%1$@ %2$@ 是当前最新的版本。",
"You’re up-to-date!" : "你已经更新到最新版了！",
"Freeform drawing with a Pencil [P]" : "用铅笔绘制任意多边形 [P]",
"Insert a 多边形 shape in the canvas" : "在画板中插入多边形",
"Insert a 三角形 shape in the canvas" : "在画板中插入三角形",
"Insert a 文本 layer in the canvas [T]" : "在画板中插入文本图层 [T]",
"Insert a 星形 shape in the canvas" : "在画板中插入星形",
"Draw a simple line" : "绘制一条直线",
"Draw a new vector shape with the pen tool [V]" : "使用钢笔工具绘制矢量形状 [V]",
"Insert a 矩形 shape in the canvas" : "在画板中插入矩形",
"Insert a rounded rectangle shape in the canvas" : "在画板中插入圆角矩形",
"Insert an 椭圆形 shape in the canvas" : "在画板中插入椭圆形",
"Cut away lines in the selected layer" : "切掉所选图层的直线",
"Reveal in Finder" : "在 Finder 中查看",
"You entered an invalid width for this layer. A layer's size can't be less than 0.5" : "你输入了一个错误的图层宽度。一个图层的大小不能小于 0.5",
"You entered an invalid height for this layer. A layer's size can't be less than 0.5" : "你输入了一个错误的图层高度。一个图层的大小不能小于 0.5",
"Sync to this device" : "同步到这台设备",
"Close Paths" : "关闭路径",
"Automatically pins the layer to the nearest corner. Does not resize when group is resized" : "调整分组大小时，图层大小不会改变，且自动固定到邻近的角。",
"Layer does not resize, but its position’s percentage is maintained when group is resized" : "调整分组大小时，图层大小不会改变，且会按比例固定位置",
"Resizes the layer and maintains the layer’s original position when group is resized" : "调整分组大小时，会保持图层的原始位置",
"Will float and resize the layer when group is resized" : "调整分组大小时，图层会浮动调整位置",
"Include Sublayers" : "包含子图层",
"Export Selected Artboards…" : "到处选中的画板…",
"Activate to select one or more points by dragging on the canvas" : "通过在画布上拖动，来选中一个或多个点。",
"Sketch Document" : "Sketch 文档",
"shared document “%@”" : "共享文档 “%@”",
"Share your first document" : "分享你的第一个文档",
"Are you sure you want to delete this shared document from Sketch Cloud? This action is permanent and cannot be reversed." : "你确定要从 Sketch 云分享中删除你的共享文档吗？这个操作是永久性的而且无法恢复。",
"View Shared Document" : "查看共享文档",
"Delete shared document “%@”?" : "删除共享文档 “%@”?",
"Delete Shared Document…" : "删除共享文档…",
"To get started, share your Sketch document via the Cloud item in the toolbar." : "开始使用吧，点击工具条中的云分享按钮来共享你的 Sketch 文档。",
"Upload Again" : "重新上传",
"%@ remaining" : "%@ 剩余",
"Uploading document" : "正在上传文档",
"Open the document in your browser" : "在浏览器中打开文档",
"Upload Completed" : "上传完成",
"Multiple Symbols" : "多个组件",
"Some existing files will be overwritten. Are you sure you want to continue?" : "一些已存在的文件将被替换。你真的要替换吗？",
"Date Last Opened" : "最后打开时间",
"Overwrite" : "替换",
"Don't Save" : "不要保存",
"There is not enough space to save all your documents to iCloud." : "没有足够的 iCloud 空间用于保存你的所有文档。",
"You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library." : "你可以购买额外的存储空间或者从你的 iCloud 库中删除文档。",
"Frequent Colors Used in..." : "频繁使用的颜色…",
"Move Layers": "移动图层",
"Add Layer": "添加图层",
"Text Change": "文本替换",
"Toggle I18N": "启用/禁用 I18N",
"Light": "Light",
"Semibold Italic": "Semibold 斜体",
"Device RGB": "设备 RGB",
"Use small size": "使用小字号",
"Hide Fonts": "隐藏字体",
"Ungroup Selected Layers": "取消分组选中图层",
"Round to the edge of the nearest pixel.": "对齐到邻近像素的边缘",
"Edit the individual points in the selected shape": "编辑选中形状中独立的点",
"Merge two layers into one using a 合并形状 operation": "通过合并形状操作合并两个图层",
"Merge two layers into one using a 排除重叠 operation": "通过排除重叠操作合并两个图层",
"Merge two layers into one using a 区域相交 operation": "通过区域相交操作合并两个图层",
"Merge two layers into one using a 减去顶层 operation": "通过减去顶层操作合并两个图层",
"Move the selected layer 下移一层 in the hierachy": "将所选图层在图层层级中下移一层",
"Move the selected layer 上移一层 in the hierachy": "将所选图层在图层层级中上移一层",
"Transform, skew or give the current selected a perspective look": "变换，倾斜或用另外一个角度看当前选中图层",
"Add a new layer to your document": "添加一个新图层到你的文档",
"Show or hide rulers, grids and more": "显示或隐藏标尺、网格和更多",
"Paste Layers": "粘贴图层",
"Angle": "角度",
"Origin": "起点",
"Show/Hide Layers in the List": "显示/隐藏列表中的图层",
"Show or Hide Slices in the List and the Document": "显示/隐藏列表和文档中的切片",
"%1$@ %2$@ is currently the newest version available.": "%1$@ %2$@ 是当前最新的版本。",
"You’re up-to-date!": "你已经更新到最新版了！",
"Freeform drawing with a Pencil [P]": "用铅笔绘制任意多边形 [P]",
"Insert a 多边形 shape in the canvas": "在画板中插入多边形",
"Insert a 三角形 shape in the canvas": "在画板中插入三角形",
"Insert a 文本 layer in the canvas [T]": "在画板中插入文本图层 [T]",
"Insert a 星形 shape in the canvas": "在画板中插入星形",
"Draw a simple line": "绘制一条直线",
"Draw a new vector shape with the pen tool [V]": "使用钢笔工具绘制矢量形状 [V]",
"Insert a 矩形 shape in the canvas": "在画板中插入矩形",
"Insert a rounded rectangle shape in the canvas": "在画板中插入圆角矩形",
"Insert an 椭圆形 shape in the canvas": "在画板中插入椭圆形",
"Cut away lines in the selected layer": "切掉所选图层的直线",
"Reveal in Finder": "在 Finder 中查看",
"You entered an invalid width for this layer. A layer's size can't be less than 0.5": "你输入了一个错误的图层宽度。一个图层的大小不能小于 0.5",
"You entered an invalid height for this layer. A layer's size can't be less than 0.5": "你输入了一个错误的图层高度。一个图层的大小不能小于 0.5",
"Sync to this device": "同步到这台设备",
"Close Paths": "关闭路径",
"Automatically pins the layer to the nearest corner. Does not resize when group is resized": "调整分组大小时，图层大小不会改变，且自动固定到邻近的角。",
"Layer does not resize, but its position’s percentage is maintained when group is resized": "调整分组大小时，图层大小不会改变，且会按比例固定位置",
"Resizes the layer and maintains the layer’s original position when group is resized": "调整分组大小时，会保持图层的原始位置",
"Will float and resize the layer when group is resized": "调整分组大小时，图层会浮动调整位置",
"Include Sublayers": "包含子图层",
"Export Selected Artboards…": "到处选中的画板…",
"Activate to select one or more points by dragging on the canvas": "通过在画布上拖动，来选中一个或多个点。",
"Sketch Document": "Sketch 文档",
"shared document “%@”": "共享文档 “%@”",
"Share your first document": "分享你的第一个文档",
"Are you sure you want to delete this shared document from Sketch Cloud? This action is permanent and cannot be reversed.": "你确定要从 Sketch 云分享中删除你的共享文档吗？这个操作是永久性的而且无法恢复。",
"View Shared Document": "查看共享文档",
"Delete shared document “%@”?": "删除共享文档 “%@”?",
"Delete Shared Document…": "删除共享文档…",
"To get started, share your Sketch document via the Cloud item in the toolbar.": "开始使用吧，点击工具条中的云分享按钮来共享你的 Sketch 文档。",
"Upload Again": "重新上传",
"%@ remaining": "%@ 剩余",
"Uploading document": "正在上传文档",
"Open the document in your browser": "在浏览器中打开文档",
"Upload Completed": "上传完成",
"Multiple Symbols": "多个组件",
"Some existing files will be overwritten. Are you sure you want to continue?": "一些已存在的文件将被替换。你真的要替换吗？",
"Date Last Opened": "最后打开时间",
"Overwrite": "替换",
"Don't Save": "不要保存",
"There is not enough space to save all your documents to iCloud.": "没有足够的 iCloud 空间用于保存你的所有文档。",
"You can purchase additional storage or remove documents from your iCloud library.": "你可以购买额外的存储空间或者从你的 iCloud 库中删除文档。",
"Frequent Colors Used in...": "频繁使用的颜色…",
"Remove unused fills": "删除未使用的填充",
"Adjust winding rule": "调整绕线规则",
"Add new shadow": "添加阴影",
"Remove unused borders": "删除未使用的描边",
"Adjust border properties": "调整描边属性",
"Remove unused shadows": "删除未使用的阴影",
"Align Vertically": "垂直对齐",
"Add new fill": "添加填充",
"Add new border": "添加描边",
"Align Horizontally": "水平对齐",
"Add Page": "添加页面"
}
Loading

0 comments on commit 5a09bce

Please sign in to comment.