diff --git a/resources/languages/ja.json b/resources/languages/ja.json
index 925798d9..5d5d36fe 100644
--- a/resources/languages/ja.json
+++ b/resources/languages/ja.json
@@ -486,7 +486,7 @@
 	"CANCEL": "キャンセル",
 	"R_FAST_SCROLL_L_CLEAR_DATA": "R - (↑↓) 高速スクロール\nL - データをクリア",
 	"X_REMOVE_CHAR_Y_INSERT_CHAR": "X - 文字を削除\nY - 文字を挿入",
-	"STR_ETA_N_HOUR_N_MIN_N_SEC": "ETA %02lluh%02llum%02llus",
+	"STR_ETA_N_HOUR_N_MIN_N_SEC": "残り%02llu時%02llu分%02llu秒",
 	"ETA_N_MIN_N_SEC": "残り%02llu分%02llu秒",
 	"BRIGHTNESS_CONTROLS": "[→] 明るさを上げる\n[←] 明るさを下げる\n \n[X] 音量スライダーでコントロール\n[A] 現在の明るさを設定\n[B] キャンセル",
 	"SEARCHING_PLEASE_WAIT": "検索中です。お待ちください。",