Handle collection with no displayable fields

[eduardoboucas]

What should happen when a collection has all fields set to publish.display.list: false and publish.display.edit: false? In the case of list, perhaps we can simply hide the collection from the navigation menu, since we won't be able to display any fields in the table. But what about edit? 🤔

cc @jimlambie @abovedave