Action View tiene la capacidad de procesar diferentes plantillas dependiendo de la configuración local actual.
Por ejemplo, supongamos que tiene un ArticlesController con una acción show. De forma predeterminada, al llamar a esta acción, renderizamos app/views/articles/show.html.erb. Pero si usted fija I18n.locale =: de, a continuación, app/views/articles/show.de.html.erb se renderizará en su lugar. Si la plantilla localizada no está presente, se usará la versión no decorada. Esto significa que no está obligado a proporcionar vistas localizadas para todos los casos, pero se prefieren y utilizan si están disponibles.
Puede utilizar la misma técnica para localizar los archivos de rescate en su directorio público. Por ejemplo, establecer I18n.locale =: de y crear public/500.de.html y public/404.de.html le permitiría tener páginas de rescate localizadas.
Dado que Rails no restringe los símbolos que utiliza para configurar I18n.locale, puede aprovechar este sistema para mostrar contenido diferente dependiendo de lo que quiera. Por ejemplo, suponga que tiene algunos usuarios "expertos" que deberían ver diferentes páginas en comparación a los usuarios "normales". Podría agregar lo siguiente a app/controllers/application.rb:
before_action :set_expert_locale
def set_expert_locale
I18n.locale = :expert if current_user.expert?
endA continuación, puede crear vistas especiales como app/views/articles/show.expert.html.erb que sólo se mostrará a los usuarios expertos.