Update da.po (POEditor.com)

danskernesdigitalebibliotek · Nov 17, 2023 · b45d30b · b45d30b
1 parent 2393645
commit b45d30b
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/web/profiles/dpl_cms/translations/da.po b/web/profiles/dpl_cms/translations/da.po
@@ -3749,12 +3749,12 @@ msgstr "Afleveringsfrist @date"
 #: 
 msgctxt "Loan list"
 msgid "Your fee is raised"
-msgstr "Dit gebyr bliver forhøjet"
+msgstr "Dit gebyr kan blive forhøjet"
 
 #: 
 msgctxt "Loan list"
 msgid "If you renew your fee will be raised"
-msgstr "Hvis du fornyer risikerer du at dit gebyr bliver forhøjet, fordi dine lån opsplittes i flere afleveringsdatoer."
+msgstr "Hvis du kun fornyer nogle af dine lån, risikerer du at dit gebyr bliver forhøjet, fordi dine lån opsplittes i flere afleveringsdatoer."
 
 #: 
 msgctxt "Loan list"
@@ -3784,12 +3784,12 @@ msgstr "accepter pop-up label tekst"
 #: 
 msgctxt "Dashboard"
 msgid "Your fee is raised"
-msgstr "Dit gebyr bliver forhøjet"
+msgstr "Dit gebyr kan blive forhøjet"
 
 #: 
 msgctxt "Dashboard"
 msgid "If you renew your fee will be raised"
-msgstr "Hvis du fornyer risikerer du at dit gebyr bliver forhøjet, fordi dine lån opsplittes i flere afleveringsdatoer."
+msgstr "Hvis du kun fornyer nogle af dine lån, risikerer du at dit gebyr bliver forhøjet, fordi dine lån opsplittes i flere afleveringsdatoer."
 
 #: 
 msgctxt "Dashboard"