forked from Betterbird/thunderbird-patches
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathde.cmd
145 lines (127 loc) · 13 KB
/
de.cmd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
:: "Standard" lessecho in Windows gets confused by non-ASCII characters, hence we use Mozilla's version.
set lecho=C:\mozilla-build\msys\bin\lessecho.exe
:: Script will only work if Windows system locale is set to UTF-8 !!
:: Original strings:
:: groupButtonTooltipText=Add a new group
%lecho% "groupButtonTooltipText=Neue Gruppe hinzufügen" >> chrome\de\locale\de\messenger\search.properties
:: Original string:
:: <!ENTITY folderContextStartupFolder.label "Startup Folder">
%lecho% "<!ENTITY folderContextStartupFolder.label \"Startordner\">" >> chrome\de\locale\de\messenger\messenger.dtd
:: Original strings:
:: <!ENTITY quickFilterBar.untagged.tooltip "Show messages with no tags">
:: <!ENTITY quickFilterBar.tagged.tooltip "Show messages with one or more tags. Right-click to clear individual tag selection.">
%lecho% "<!ENTITY quickFilterBar.untagged.tooltip \"Nachrichten ohne Schlagwörter anzeigen\">" >> chrome\de\locale\de\messenger\quickFilterBar.dtd
%lecho% "<!ENTITY quickFilterBar.tagged.tooltip \"Nachrichten mit einem oder mehreren Schlagwörter anzeigen. Rechts-Klick zum Löschen der Schlagwort-Auswahl.\">" >> chrome\de\locale\de\messenger\quickFilterBar.dtd
:: Original strings:
:: enable-gloda-search-encrypted-label =
:: .label = Enable search in encrypted messages (stores decrypted copy locally)
%lecho% "enable-gloda-search-encrypted-label =" >> localization\de\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% " .label = Verschlüsselte Nachrichten durchsuchbar machen (speichert entschlüsselte Kopie lokal)" >> localization\de\messenger\preferences\preferences.ftl
:: Original strings:
:: menuitem-recent-files =
:: .label = Recent File(s)…
:: context-menuitem-recent-files =
:: .label = Attach Recent File(s)…
%lecho% "menuitem-recent-files =" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .label = Zuletzt geöffnete Datei(en)…" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "context-menuitem-recent-files =" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .label = Zuletzt geöffnete Datei(en) anhängen…" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
:: Original strings:
:: <!ENTITY multilineAllFolders.label "Multi-line View On All Folders">
%lecho% "<!ENTITY multilineAllFolders.label \"Mehrzeilen-Ansicht für alle Ordner\">" >> chrome\de\locale\de\messenger\messenger.dtd
:: Original strings:
:: mail-multiline-all-folders =
:: .label = Multi-line View On All Folders
:: mail-multiline-individual-folders =
:: .label = Multi-line View Via Subject Column
:: mail-multiline-no-folders =
:: .label = No Multi-line View
%lecho% "mail-multiline-all-folders =" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Mehrzeilen-Ansicht für alle Ordner" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% "mail-multiline-individual-folders =" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Mehrzeilen-Ansicht mittels der Betreff-Spalte" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% "mail-multiline-no-folders =" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Keine Mehrzeilen-Ansicht" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
:: Original strings:
:: compose-send-plain-or-html-option =
:: .label = Plain Text or HTML
:: .accesskey = O
:: compose-send-plain-or-html-description = If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML only.
%lecho% "compose-send-plain-or-html-option =" >> localization\de\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% " .label = Reintext oder HTML" >> localization\de\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "compose-send-plain-or-html-description = Falls keine Stilformatierungen verwendet werden, erfolgt die Verwendung von Reintext. Ansonsten wird nur HTML eingesetzt." >> localization\de\messenger\preferences\preferences.ftl
%lecho% "compose-send-plain-or-html-menu-item =" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .label = Reintext oder HTML" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% " .accesskey = O" >> localization\de\messenger\messengercompose\messengercompose.ftl
%lecho% "vcard-custom-header = Custom Properties" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-custom-add = Add custom properties" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "apply-current-view-to-menu =" >> localization\de\messenger\mailWidgets.ftl
%lecho% " .label = Aktuelle Ansicht anwenden auf…" >> localization\de\messenger\mailWidgets.ftl
%lecho% "threadpane-apply-changes-prompt-title = Änderungen anwenden?" >> localization\de\messenger\mailWidgets.ftl
%lecho% "threadpane-apply-changes-prompt-no-children-text = Aktuelle Ansicht anwenden auf Ordner { $name }?" >> localization\de\messenger\mailWidgets.ftl
%lecho% "threadpane-apply-changes-prompt-with-children-text = Aktuelle Ansicht anwenden auf Ordner { $name } und alle Unterordner?" >> localization\de\messenger\mailWidgets.ftl
:: Fix missing ! in the about box.
sed -i -e 's/ENTITY helpus.end.*""/ENTITY helpus.end "!"/' chrome\de\locale\de\messenger\aboutDialog.dtd
:: Movemail
:: Strings from https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/file/2f346846f995f942b61562fed125b0cc98e82a13/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantOpenSpoolFile=Nachrichten-Warteschlangen-Datei %%S kann nicht geöffnet werden." >> chrome\de\locale\de\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantCreateLock=Die Sperrdatei %%S kann nicht erstellt werden. Für Movemail ist es notwendig, dass Sperrdateien im Nachrichten-Warteschlangen-Verzeichnis erstellt werden. Auf den meisten Systemen kann dies am besten ermöglicht werden, indem man das Nachrichten-Warteschlangen-Verzeichnis auf 01777 setzt." >> chrome\de\locale\de\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantDeleteLock=Die Sperrdatei %%S kann nicht gelöscht werden." >> chrome\de\locale\de\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantTruncateSpoolFile=Die Warteschlangen-Datei %%S kann nicht gekürzt/zusammengefasst werden." >> chrome\de\locale\de\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailSpoolFileNotFound=Nachrichten-Warteschlangen-Datei kann nicht gefunden werden." >> chrome\de\locale\de\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "movemailCantParseSpool=Die Warteschlangen-Datei %%S konnte nicht analysiert werden. Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder enthält unzulässige Daten." >> chrome\de\locale\de\messenger\localMsgs.properties
%lecho% "serverType-movemail=Unix Movemail" >> chrome\de\locale\de\messenger\messenger.properties
%lecho% "account-action-add-movemail-account =" >> localization\de\messenger\accountManager.ftl
%lecho% " .label = Movemail-Konto hinzufügen…" >> localization\de\messenger\accountManager.ftl
%lecho% " .accesskey = M" >> localization\de\messenger\accountManager.ftl
%lecho% "file-new-movemail-account =" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .label = Movemail-Konto…" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
%lecho% " .accesskey = M" >> localization\de\messenger\menubar.ftl
:: Fix the horrible mess TB made in https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1775273
:: Now aggravated by https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/diff/f583e525fabb238644dc921aaf6e90a348d8edf6/mail/messenger/messenger.ftl#l1.79
%lecho% "spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% " .label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% "spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% " .label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% "spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% " .label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% "spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% " .label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% "spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% " .label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% "spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
%lecho% " .label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }" >> localization\de\messenger\messenger.ftl
:: Fix new strings from bug 1776706, https://hg.mozilla.org/releases/comm-esr102/rev/8018a64a9d62#l6.12
%lecho% "about-addressbook-details-impp-header = Instant Messaging" >> localization\de\messenger\addressbook\aboutAddressBook.ftl
%lecho% "vcard-impp2-header = Instant Messaging" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-impp-select = Protocol" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-impp-option-other = Other" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-impp-input-label = URI" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-impp-input-title = URI for instant messaging" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
:: More new strings from bug 1777780, https://hg.mozilla.org/releases/comm-esr102/rev/3dfd43ae97e1#l6.12
%lecho% "vcard-org-title-input =" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .title = Position or job" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .placeholder = Job title" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-org-role-input =" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .title = Function or part played in a particular situation" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .placeholder = Role in a project" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-org-org-input =" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .title = Organizational name" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .placeholder = Company name" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-org-org-unit = Department" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% "vcard-org-org-unit-input =" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .title = Organizational unit name" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
%lecho% " .placeholder = Department" >> localization\de\messenger\addressbook\vcard.ftl
:: More new strings from bug 1799874, https://hg.mozilla.org/releases/comm-esr102/rev/5861ab971be6#l8.14
:: Fix missing break at end of file first.
%lecho% "" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "mail-libs-title = Bibliotheken-Versionen" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-table-heading-library = Bibliothek" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-table-heading-expected-version = Minimal vorausgesetzte Version" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-table-heading-loaded-version = Verwendete Version" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-table-heading-path = Dateipfad" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-table-heading-status = Status" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-rnp-status-ok = OK" >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-rnp-status-load-failed = Failed to load. OpenPGP will not work." >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-rnp-status-incompatible = Incompatible version. OpenPGP will not work." >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl
%lecho% "libs-rnp-status-unofficial = Unofficial version. OpenPGP might not work as expected." >> localization\de\messenger\aboutSupportMail.ftl