Add pagination and links in manage datasets

[maria-izquierdo]

Add pagination when more than 40 on the list (?)

and datasets' names as links (?)

[rossjones]

Let's add lots more test data so we can see this in action - although I think it may need some JS magic from @maxf so that the filters still work.