diff --git a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo
index 004030c9b..1b9530d52 100644
Binary files a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo and b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo differ
diff --git a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po
index d0ac9192c..7a31d88a0 100644
--- a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po
+++ b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/en/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: datalens-opensource@yandex-team.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-30 14:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,4 +16,4 @@ msgid "label_project-id"
 msgstr "Project ID"
 
 msgid "label_service-acc-key-file"
-msgstr "Service account public key"
+msgstr "Service account private key"
diff --git a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo
index fc8ed15d1..7d7ea8017 100644
Binary files a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo and b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.mo differ
diff --git a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po
index 61ac7805d..f7bf69d9a 100644
--- a/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po
+++ b/lib/dl_connector_bigquery/dl_connector_bigquery/locales/ru/LC_MESSAGES/dl_connector_bigquery.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: datalens-opensource@yandex-team.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-30 14:00+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,4 +16,4 @@ msgid "label_project-id"
 msgstr "ID проекта"
 
 msgid "label_service-acc-key-file"
-msgstr "Публичный ключ сервисного аккаунта"
+msgstr "Приватный ключ сервисного аккаунта"