Combine Frontends into Same Directory

[erotondo]

Combine the two frontends into one directory

• While not necessary, this is probably a good idea. It will also make routing between the two frontends from the login process a lot easier.

BACKLOGGED: Ran out of time to implement; needed to focus on integrating with the backend team to set up new endpoints that worked with the new schema before deploying changes to the server.

[erotondo]

This is a recommended but not required issue. However, this likely should be done considering how the hope for the software is to make it eventually deployable across UMass Amherst and other universities.