Adresse des labos en dehors du \makelaboratory

[mathieu2L]

Serait-il possible que le tiret utilisé en bas de la page de résumé (et de la 4e de couverture) pour séparer les lignes de l'adresse des laboratoires soit automatiquement précédé d'une espace? (ie. sans qu'il y ait besoin d'en mettre une dans le fichier source).

E(C)M1:

\laboratory[
logo=images/labo,
logoheight=1.25cm,
telephone=(33)(0)3 21 46 55 86,
fax=(33)(0)3 21 46 55 75,
[email protected],
url=http://www-lmpa.univ-littoral.fr/
]{LMPA Joseph Liouville}{%
  Maison de la Recherche Blaise Pascal\\
  50, rue Ferdinand Buisson\\
  CS 80699\\
  62228 Calais Cedex\\
  France}

Par ailleurs, serait-il possible de modifier ce délimiteur qui sépare ces lignes? Par exemple pour mettre un tiret long ---? Cela servirait dans les cas où le double tiret classique -- est déjà utilisé dans des termes de l'adresse du laboratoire.

E(C)M2 (au hasard ;-) :

{Institut de mathématiques de Toulouse (IMT) -- UMR 5219}{%
  Université Toulouse III -- Paul Sabatier\\
  118, route de Narbonne\\
  31062 TOULOUSE Cedex 9}