Update frontend requirements to more recent versions

[dcampana]

Deprecated packages need to be updated or replaced.

Problems:
npm fix --force breaks 'npm ci'

Deprecated Packages:

> npm WARN deprecated @npmcli/[email protected]: This functionality has been moved to @npmcli/fs
> npm WARN deprecated [email protected]: Modern JS already guarantees Array#sort() is a stable sort, so this library is deprecated. See the compatibility table on MDN: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/sort#browser_compatibility
> npm WARN deprecated [email protected]: See https://github.com/lydell/source-map-url#deprecated
> npm WARN deprecated @babel/[email protected]: This proposal has been merged to the ECMAScript standard and thus this plugin is no longer maintained. Please use @babel/plugin-transform-nullish-coalescing-operator instead.
> npm WARN deprecated @babel/[email protected]: This proposal has been merged to the ECMAScript standard and thus this plugin is no longer maintained. Please use @babel/plugin-transform-private-methods instead.
> npm WARN deprecated @babel/[email protected]: This proposal has been merged to the ECMAScript standard and thus this plugin is no longer maintained. Please use @babel/plugin-transform-class-properties instead.
> npm WARN deprecated [email protected]: This module is no longer supported.
> npm WARN deprecated @stylelint/[email protected]: Use the original unforked package instead: postcss-markdown
> npm WARN deprecated [email protected]: Please see https://github.com/lydell/urix#deprecated
> npm WARN deprecated @babel/[email protected]: This proposal has been merged to the ECMAScript standard and thus this plugin is no longer maintained. Please use @babel/plugin-transform-optional-chaining instead.
> npm WARN deprecated @babel/[email protected]: This proposal has been merged to the ECMAScript standard and thus this plugin is no longer maintained. Please use @babel/plugin-transform-private-property-in-object instead.
> npm WARN deprecated [email protected]: https://github.com/lydell/resolve-url#deprecated
> npm WARN deprecated [email protected]: Please upgrade to consolidate v1.0.0+ as it has been modernized with several long-awaited fixes implemented. Maintenance is supported by Forward Email at https://forwardemail.net ; follow/watch https://github.com/ladjs/consolidate for updates and release changelog
> npm WARN deprecated [email protected]: See https://github.com/lydell/source-map-resolve#deprecated
> npm WARN deprecated [email protected]: This loader has been deprecated. Please use eslint-webpack-plugin
> npm WARN deprecated [email protected]: The v1 package contains DANGEROUS / INSECURE binaries. Upgrade to safe fsevents v2
> npm WARN deprecated [email protected]: Chokidar 2 does not receive security updates since 2019. Upgrade to chokidar 3 with 15x fewer dependencies
> npm WARN deprecated [email protected]: babel-eslint is now @babel/eslint-parser. This package will no longer receive updates.
> npm WARN deprecated @stylelint/[email protected]: Package no longer supported. Contact Support at https://www.npmjs.com/support for more info.
> npm WARN deprecated [email protected]: Vue 2 has reached EOL and is no longer actively maintained. See https://v2.vuejs.org/eol/ for more details.