Chroma: allow filters in ChromaEmbeddingRetriever

[nachollorca]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I need to pass filters to the ChromaEmbeddingRetriever to retrieve on specific segments of the ChromaDocumentStore at retrieval time.

Describe the solution you'd like
I want to be able to do this:

retriever = ChromaEmbeddingRetriever(document_store = docstore, top_k=5)
embedder = OpenAITextEmbedder(model = "text-embedding-3-small")

retrieval = Pipeline()
retrieval.add_component("embedder", embedder)
retrieval.add_component("retriever", retriever)
retrieval.connect("embedder.embedding", "retriever.query_embedding")
retrieval.run({
    "embedder": {"text": "What do they say about their families"},
    "retriever": {"filters": {"doc_id": 4}}
    })

[anakin87]

done in #342.