Explore removing NetworkX dependency from Haystack

[julian-risch]

The idea came up to explore removing the NetworkX dependency as we are only using networkx.MultiDiGraph() but no topological sorting etc. anymore.
It's a small dependency and removing it would mean we need to implement graph logic in Haystack. So we prefer to keep NetworkX.