Русификация Asana

Расширение для браузера, здорово крашит языковой барьер между русским пользователем и лучшим сервисом для ведения проектов и задач.
На данный момент есть поддержка браузеров:

• Google Chrome

Разработка

Для начала разработки необходимо установить зависимости:

yarn install

Далее собрать расширение и бандл:

yarn run build

В браузере необходимо установить расширение (оно будет находится в распакованном виде в каталоге /dist).
При изменении исходников пересборка будет происходить автоматически.

Наполнение словаря

Файлы словаря находятся в каталоге /src/common/localization/dictionaries.
Наполнение осуществляется в двух файлах:

• codes.js
• phrases.js

В phrases.js ключом является исходная фраза из английского словаря Asana. Ключ в 99% случаев является обычным текстом, а в остальных случаях он просто немного "обременён" различными html-тэгами и прочими артефактами. Как выглядит исходная фраза можно узнать методом пробы или с помощью хэлпера (см. ниже).

В codes.js ключом явялется код фразы (сгенерирванный Asana), который можно узнать, воспользовавшись хэлпером. Делать перевод по коду полезно в тех случаях, когда перевод по фразе неудобен из-за языковых особенностей, например слово "Archive" в зависимости от "уголка" сервиса где-то будет переводиться как "Архив", а где-то как "Архивировать"

Хэлпер

Данный помощник находится являеся глобальноый функцией, так что вызывается через window.translateHelper или просто translateHelper.
Функция принимает два аргумента:

• phrase (обяз.) - искомая фраза в формате строки или регулярного выражения
• length (необяз.) - длина искомой фразы

Функция пробежит по словарю Asana и при совпадении запишет в лог результат следующего формата:
${код} ${фраза}