diff --git a/packages/app/i18n/es.po b/packages/app/i18n/es.po
index 36f7abfa8b..4faa2c4641 100644
--- a/packages/app/i18n/es.po
+++ b/packages/app/i18n/es.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Prabhjot Singh, 2022
 # ericbp <ericbarredap@gmail.com>, 2022
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2022
-# Janeth Cruz, 2023
 # Enzo Nicolas Rossi <enzo@dhis2.org>, 2024
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
+# Janeth Cruz, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-27T12:26:43.652Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Larsen Donnelly, 2024\n"
+"Last-Translator: Janeth Cruz, 2024\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -865,6 +865,16 @@ msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
 msgstr ""
 "El nivel o grupo seleccionado no devolvió ninguna unidad organizativa."
 
+msgid "Invalid data type"
+msgstr "Tipo de datos no válido"
+
+msgid ""
+"The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
+"visualization type can only display numerical data."
+msgstr ""
+"Las dimensiones de datos seleccionadas no han devuelto ningún dato válido. "
+"Este tipo de visualización sólo puede mostrar datos numéricos."
+
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Algo ha ido mal"
 
diff --git a/packages/app/i18n/vi.po b/packages/app/i18n/vi.po
index 52357fe56d..e0ca469f0f 100644
--- a/packages/app/i18n/vi.po
+++ b/packages/app/i18n/vi.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
-# Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2022
 # Mai Nguyen <thanhmai.jica@gmail.com>, 2022
 # Viktor Varland <viktor@dhis2.org>, 2022
 # Philip Larsen Donnelly, 2024
+# Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-27T12:26:43.652Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Larsen Donnelly, 2024\n"
+"Last-Translator: Thuy Nguyen <thuynguyen@hispvietnam.org>, 2024\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -841,6 +841,14 @@ msgstr ""
 msgid "The level or group selections didn't return any organization units."
 msgstr ""
 
+msgid "Invalid data type"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The selected data dimensions didn't return any valid data. This "
+"visualization type can only display numerical data."
+msgstr ""
+
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Có gì đó không đúng"
 
@@ -1031,7 +1039,7 @@ msgid "Limit minimum/maximum values"
 msgstr "Giới hạn giá trị nhỏ nhất/lớn nhất"
 
 msgid "Outliers"
-msgstr ""
+msgstr "Các ngoại lệ"
 
 msgid "Series"
 msgstr "Loạt dữ liệu"