fix(translations): sync translations from transifex (master)

i18n/i18n_app_pt.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 dimensions=Dimens\u00f5es
 table_layout=Disposi\u00e7\u00e3o da tabela
-show_totals=Total de amostras 
+show_totals=Mostrar totais
 show_subtotals=Mostrar subtotais 
-hide_empty_rows=Esconder linhas vazias
+hide_empty_rows=Ocultar linhas vazias
 display_density=Mostrar densidade
 font_size=Tamanho da fonte
 digit_group_separator=Separador de grupo de d\u00edgitos
@@ -11,19 +11,19 @@ compact=Compacto
 large=Largo
 small_=Pequeno
 normal=Normal
-reporting_period=Per\u00edodo de reportagem
+reporting_period=Per\u00edodo de reporte
 organisation_unit=Unidade organizacional
 organisation_units=Unidades organizacionais
 parent_organisation_unit=Unidade organizacional pai
-user_organisation_unit=Unidade organizacional
+user_organisation_unit=Unidade org\u00e2nica do utilizador
 table_options=Op\u00e7\u00f5es da tabela
 create=Criar
 update=Actualizar
 cancel=Cancelar
-delete_=Apagar
+delete_=Eliminar
 save=Gravar
-hide=Esconder
-add_new=Adicionar Novo
+hide=Ocultar
+add_new=Adicionar novo
 manage_favorites=Gerir favoritos
 search_for_favorites=Pesquisar por favoritos
 overwrite_favorite=Substituir favorito
@@ -38,7 +38,7 @@ can_view=Pode visualizar
 can_edit_and_view=Pode visualizar e editar
 none=Nenhum
 public_access=Acesso p\u00fablico
-add_users_and_user_groups=Adicionar usu\u00e1rios e grupos de usu\u00e1rios
+add_users_and_user_groups=Adicionar utilizadores e grupos de utilizadores
 available=Dispon\u00edvel
 selected=Seleccionado
 indicators=Indicadores
@@ -53,28 +53,28 @@ periods=Per\u00edodos
 select_period_type=Seleccionar tipo de per\u00edodo
 weeks=Semanas
 last_week=\u00daltima semana
-last_4_weeks=\u00daltimas quatro semanas
-last_12_weeks=\u00daltimas doze semanas
+last_4_weeks=\u00daltimas 4 semanas
+last_12_weeks=\u00daltimas 12 semanas
 months=Meses
 last_month=\u00daltimo m\u00eas
-last_3_months=\u00daltimos tr\u00eas meses
-last_12_months=\u00daltimos doze meses
-bimonths=Bi-mensal
+last_3_months=\u00daltimos 3 meses
+last_12_months=\u00daltimos 12 meses
+bimonths=Bimestre
 last_bimonth=\u00daltimo bimestre
-last_6_bimonths=\u00daltimos seis bi-meses
+last_6_bimonths=\u00daltimos 6 bimestres
 quarters=Trimestres
 last_quarter=\u00daltimo trimestre
-last_4_quarters=\u00daltimos quatro trimestres
-sixmonths=Seis meses
+last_4_quarters=\u00daltimos 4 trimestres
+sixmonths=Semestre
 last_sixmonth=\u00daltimo semestre
-last_2_sixmonths=Dois \u00faltimos seis-meses
+last_2_sixmonths=\u00daltimos 2 semestres
 years=Anos
 this_year=Este ano
 last_year=\u00daltimo ano
-last_5_years=\u00daltimos cinco anos
-financial_years=Anos financeiros
-last_financial_year=\u00daltimo ano fiscal
-last_5_financial_years=\u00daltimos cinco anos fiscais
+last_5_years=\u00daltimos 5 anos
+financial_years=Ano financeiro 
+last_financial_year=\u00daltimo ano financeiro
+last_5_financial_years=\u00daltimos 5 anos financeiros
 prev_year=Ano anterior
 next_year=Pr\u00f3ximo ano
 select_all_children=Seleccionar todas crian\u00e7as
@@ -87,7 +87,7 @@ categories=Categorias
 style=Estilo
 parameters=Par\u00e2metros
 for_standard_reports_only=Apenas para relat\u00f3rios padr\u00e3o
-please_create_a_table_first=Por favor primeiro criar tabela
+please_create_a_table_first=Por favor primeiro crie uma tabela
 indicators_cannot_be_specified_as_filter=Indicadores n\u00e3o podem ser especificados como filtros.
 categories_cannot_be_specified_as_filter=Categorias n\u00e3o podem ser especificadas como filtro
 data_element_group_sets_cannot_be_specified_together_with_data_sets=Grupos de elementos de dados n\u00e3o podem ser especificados com conjunto de dados
@@ -97,77 +97,77 @@ example1=Criando um relat\u00f3rio de evento
 example2=Seleccionar items a partir de qualquer dimens\u00e3o no menu \u00e0 esquerda
 example3=Clique Disposi\u00e7\u00e3o para configurar dimens\u00f5es nas linhas e colunas da tabela
 example4=Clique Actualizar para criar a sua tabela
-example5=Trabalhando com um Relat\u00f3rio de Eventos
+example5=Trabalhar com um relat\u00f3rio de evento
 example6=Clique em Op\u00e7\u00f5es para ocultar subtotais ou linhas vazias, ajustar o tamanho da fonte e muito mais
 example7=Clicar favoritos para guardar a sua tabela para usar posteriormente
-example8=Clicar Download para guardar tabela de dados para teu computador
+example8=Clicar Baixar para guardar tabela de dados para teu computador
 layout=Disposi\u00e7\u00e3o
 options=Op\u00e7\u00f5es
-download=Descarregar
+download=Baixar
 favorites=Favoritos
 include_regression=Incluir regress\u00e3o
 include_cumulative=Incluir cumulativos
-sort_order=Ordena\u00e7\u00e3o
+sort_order=Ordem de classifica\u00e7\u00e3o
 low_to_high=Ascendente
 high_to_low=Descendente
 top_limit=Limite superior
 plain_data_sources=Fonte de dados simples
 graphics=Gr\u00e1ficos
 data_sets_cannot_be_specified_as_filter=Conjunto de dados n\u00e3o podem ser utilizados como filtros
-share=Partilha
+share=Partilhar
 interpretation=Interpreta\u00e7\u00e3o
 write_your_interpretation=Escreva uma pergunta ou interpreta\u00e7\u00e3o de coment\u00e1rio
 legend_set=Conjunto da legenda
-select_organisation_units=Seleccione unidades organizacionais
-select_boundaries_and_levels=Seleccione limites e n\u00edveis
-select_organisation_unit_levels=Seleccione n\u00edveis de unidade organizacionais
+select_organisation_units=Seleccionar unidades organizacionais
+select_boundaries_and_levels=Seleccionar limites e n\u00edveis
+select_organisation_unit_levels=Seleccionar n\u00edveis de unidade organizacionais
 totals=Totais
 details=Detalhes
-select_boundaries_and_groups=Seleccione limites e grupos
-select_organisation_unit_groups=Seleccione grupos de unidades organizacionais
+select_boundaries_and_groups=Seleccionar limites e grupos
+select_organisation_unit_groups=Seleccionar grupos de unidades organizacionais
 allow_external_access=Permitir acesso externo
 show_hierarchy=Mostrar hierarquia
 all_indicators=Todos indicadores
 all_data_elements=Todos elementos de dados
 daily=Diariamente
-weekly=Semanal
+weekly=Semanalmente
 monthly=Mensalmente
-bimonthly=Bimensal
-quarterly=Trimestral
-sixmonthly=Semestral
-sixmonthly_april=Semestral a partir de Abril
-yearly=Anual
-financial_oct=Ano Financeiro - Outubro
-financial_july=Ano Financeiro - Julho
-financial_april=Ano Financeiro - Abril
+bimonthly=Bimestralmente
+quarterly=Trimestralmente
+sixmonthly=Semestralmente
+sixmonthly_april=Semestralmente \u00e0 partir de Abril
+yearly=Anualmente
+financial_oct=Ano financeiro (in\u00edcio em Outubro)
+financial_july=Ano financeiro (in\u00edcio em Julho)
+financial_april=Ano financeiro (in\u00edcio em Abril)
 plugin_config=Configurar Plugin
 default_=Predefinido
 aggregation_type=Tipo de agregac\u00e3o
 relative_periods=Per\u00edodos relativos
-start_end_dates=Datas de in\u00edcio
+start_end_dates=Datas de in\u00edcio e fim
 top=Topo
 bottom=Inferior
-limit=Limit
+limit=Limite
 go_to_event_charts=Ir para gr\u00e1ficos de eventos
 open_this_table_as_chart=Abrir esta tabela como gr\u00e1fico
-open_last_chart=Abrir ultimo gr\u00e1fico
+open_last_chart=Abrir o \u00faltimo gr\u00e1fico
 show_dimension_labels=Mostrar as dimens\u00f5es de etiquetas
 show_col_totals=Mostrar totais de coluna
 show_row_totals=Mostrar totais de linha
-select_sub_units=Selecionar sub-units
+select_sub_units=Seleccionar subunidades
 you_do_not_have_access_to_all_items_in_this_favorite=Voc\u00ea n\u00e3o tem acesso a todos os itens neste favorito
 show_col_subtotals=Mostrar sub-totais da coluna
 show_row_subtotals=Mostrar sub-totais de linha
 last_52_weeks=\u00daltimas 52 semanas
-last_6_months=\u00daltimos seis meses
+last_6_months=\u00daltimos 6 meses
 initializing=Inicializando
 created_by=Criado por
 clear_event_report=Limpar relat\u00f3rio de evento
 yes=Sim
-no=n\u00e3o
+no=N\u00e3o
 output_type=Tipo de sa\u00edda
 event=Evento
-tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia da entidade rastreada
+tracked_entity_instance=Inst\u00e2ncia de entidade rastreada
 enrollment=Inscri\u00e7\u00e3o
 column_dimensions=Dimens\u00f5es da coluna
 row_dimensions=Dimens\u00f5es de linha
@@ -176,31 +176,31 @@ average=M\u00e9dia
 count=Contagem
 sum=Soma
 by_data_element=Por elemento de dado
-stddev=Std Dev
+stddev=Desvio padr\u00e3o
 variance=Vari\u00e2ncia
 min=M\u00ednimo
 max=M\u00e1ximo
 number_of_events=N\u00famero de eventos
-this_financial_year=Ano financeiro
+this_financial_year=Este ano financeiro
 duplicate=Duplicar
 remove=Apagar
 select=Seleccionar
-user_sub_units=Dois n\u00edveis abaixo
-user_sub_x2_units=Dois n\u00edveis abaixo
+user_sub_units=Subunidades do utilizador
+user_sub_x2_units=Sub-x2-unidades do utilizador
 collapse_data_dimensions=Recolher dimens\u00f5es de dados
-hide_na_data=Ocultar n / a dados
+hide_na_data=Ocultar dados n/a
 this_week=Esta semana
-this_quarter=Este Trimestre
+this_quarter=Este trimestre
 this_month=Este m\u00eas
-this_sixmonth=Estes seis meses
-this_bimonth=Este bi-m\u00eas
+this_sixmonth=Este semestre
+this_bimonth=Este bimestre
 about=Sobre
-time_since_last_data_update=Per\u00edodo desde a \u00faltima data de actualiza\u00e7\u00e3o
+time_since_last_data_update=Tempo desde a \u00faltima actualiza\u00e7\u00e3o de dados
 version=Vers\u00e3o
 revision=Revis\u00e3o
 build_time=Tempo de Constru\u00e7\u00e3o
-username=Utilizador
-no_values_found_for_current_selection=Nenhum valor encontrado para a sele\u00e7\u00e3o atual
+username=Nome de utilizador
+no_values_found_for_current_selection=Nenhum valor encontrado para a selec\u00e7\u00e3o actual
 error=Erro
 warning=Aviso
 excluded_dimensions=Dimens\u00f5es exclu\u00eddas
@@ -226,8 +226,8 @@ existing_favorite_will_be_replaced_continue=O favorito existente ser\u00e1 subst
 this_favorite_will_be_deleted_continue=Este favorito ser\u00e1 apagado. Continuar?
 untitled=Sem t\u00edtulo
 are_you_sure=Tem certeza?
-this_interpretation_will_be_deleted_continue=Essa interpreta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exclu\u00edda. Continuar?
-this_comment_will_be_deleted_continue=Este coment\u00e1rio ser\u00e1 deletado. Continuar?
+this_interpretation_will_be_deleted_continue=Essa interpreta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 eliminada. Continuar?
+this_comment_will_be_deleted_continue=Este coment\u00e1rio ser\u00e1 eliminado. Continuar?
 title=T\u00edtulo
 description=Descri\u00e7\u00e3o
 unnamed=An\u00f3nimo
@@ -241,9 +241,9 @@ other_formats=Outros formatos
 raw_data=Dados brutos
 show_more=Mostrar mais
 show_less=Mostrar menos
-edit=Modificar
-change=Mudar
-public=Publico
+edit=Editar
+change=mudar
+public=P\u00fablico
 read=Ler
 read_write=Ler/Escrever
 groups=grupos
@@ -252,12 +252,12 @@ owner=Propriet\u00e1rio
 created=Criado
 views=Visualiza\u00e7\u00f5es
 retrieving_number_of_views=Recuperando o n\u00famero de visualiza\u00e7\u00f5es ...
-sharing=Partilha
-no_current_favorite=Nenhum favorito atual
-post_comment=Postar Coment\u00e1rio
-more_comments=Mais coment\u00e1rios
+sharing=Partilhar
+no_current_favorite=Nenhum favorito actual
+post_comment=Enviar resposta
+more_comments=mais coment\u00e1rios
 unlike=Ao contr\u00e1rio
-like=como
+like=Como
 people_like_this=pessoas gostam disso
 people_commented=pessoas comentaram
 back_to_today=De volta ao dia de hoje
@@ -266,18 +266,18 @@ interpretations=Interpreta\u00e7\u00f5es
 comment=Coment\u00e1rio
 reply=Responder
 people=pessoas
-like_this=como isso
+like_this=assim
 ago=atr\u00e1s
-loading=Carregando..
-clear_interpretation=Interpreta\u00e7\u00e3o clara
+loading=Carregando
+clear_interpretation=Limpar Interpreta\u00e7\u00e3o
 general=Geral
 table_title=Titulo da tabela
 translate=Traduzir
-select_locale=Selecionar local
+select_locale=Seleccionar local
 no_translation_for_name=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para o nome
 no_translation_for_title=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para o t\u00edtulo
 no_translation_for_description=Nenhuma tradu\u00e7\u00e3o para a descri\u00e7\u00e3o
-select_a_locale_to_enter_translations_for=Selecione um local para inserir tradu\u00e7\u00f5es para
+select_a_locale_to_enter_translations_for=Seleccione um local para inserir tradu\u00e7\u00f5es
 value=Valor
 background=Fundo
 legend_display_style=Estilo de exibi\u00e7\u00e3o da legenda
@@ -286,15 +286,15 @@ today=Hoje
 yesterday=Ont\u00e9m
 last_3_days=\u00daltimos 3 dias
 last_7_days=\u00daltimos 7 dias
-last_14_days=\u00daltimos 14  dias
+last_14_days=\u00daltimos 14 dias
 last_30_days=\u00daltimos 30 dias
 last_60_days=\u00daltimos 60 dias
 last_90_days=\u00daltimos 90 dias
 last_180_days=\u00daltimos 180 dias
 download_data=Baixar dados
 metadata_id_scheme=Esquema de identifica\u00e7\u00e3o de meta-dados
-all=Todo
-program_status=Status do programa
+all=Todos
+program_status=Estado do programa
 event_status=Estado do evento 
 active=Activo
 completed=Completo
@@ -303,40 +303,40 @@ scheduled=Agendado
 overdue=Atrasado
 skipped=Ignorado
 example9=Seus favoritos mais vistos
-bimonths_this_year=Bimensais este ano
+bimonths_this_year=Bimestre deste ano
 weeks_this_year=Semanas deste ano 
 quarters_this_year=Trimestres deste ano
 months_this_year=Meses deste ano
-groups_access=Grupos de acesso
-users_access=Acesso aos utilizadores 
+groups_access=Acesso de grupos
+users_access= Acesso dos utilizadores
 show_all=Mostrar tudo
 created_by_me=Criado por mim
 created_by_others=Criado por outras pessoas
 average_sum_org_unit=M\u00e9dia (soma na hierarquia da unidade organizacional)
-last=Ultimo valor 
+last=\u00daltimo valor
 last_average_org_unit=\u00daltimo valor (m\u00e9dia na hierarquia da unidade organizacional)
-users_matching=Usu\u00e1rios correspondentes
+users_matching=Utilizadores correspondentes
 render_table_warning=A actualiza\u00e7\u00e3o com essa grande quantidade de dados pode levar muito tempo. Deseja continuar mesmo assim?
 subscribe_title=Inscreva-se neste relat\u00f3rio de evento e comece a receber notifica\u00e7\u00f5es
 unsubscribe_title=Cancelar a inscri\u00e7\u00e3o neste relat\u00f3rio de eventos e parar de receber notifica\u00e7\u00f5es
-subscribe_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o status da assinatura
+subscribe_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o estado da subscri\u00e7\u00e3o
 favorite_title=Marcar como favorito
 unfavorite_title=Desmarcar os favoritos 
-favorite_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o status favorito
-validation_error_object_sharing=O compartilhamento do objeto deve incluir todos os compartilhamentos de suas interpreta\u00e7\u00f5es
-validation_error_interpretation_sharing=O compartilhamento da interpreta\u00e7\u00e3o deve ser um subconjunto do compartilhamento de objetos paretes
-event_date=Data de incidente
+favorite_toggle_error=Ocorreu um erro ao actualizar o estado do favorito
+validation_error_object_sharing=A partilha do objecto deve incluir todas as partilhas das suas interpreta\u00e7\u00f5es
+validation_error_interpretation_sharing=A partilha da interpreta\u00e7\u00e3o deve ser um subconjunto da partilha do objecto principal
+event_date=Data do evento
 enrollment_date=Data de inscri\u00e7\u00e3o
 incident_date=Data do incidente
 due_date=Data de vencimento
 completed_date=Data de conclus\u00e3o
 time_field=Campo de tempo
 aggregation=Agrega\u00e7\u00e3o
-biweekly=Quinzenal
+biweekly=Quinzenalmente
 biweeks=Bisemanal
-this_biweek=Nesta bisemanal
-last_biweek=Ultimo bimensal 
-last_4_biweeks=Nas \u00faltimas 4 semanas
-pivot_table=Tabela Din\u00e2mica
-line_list=lista de linhas 
+this_biweek=Esta quinzena
+last_biweek=\u00daltima quinzena
+last_4_biweeks=\u00daltimas 4 quinzenas
+pivot_table=Tabela din\u00e2mica
+line_list=Lista de linhas 
 table_style=Estilo de tabelas