Improve stability of MixtureDistribution by using log-sum-exp trick

[ibab]

It would be nice to avoid over/underflow problems by using the log-sum-exp trick (https://en.wikipedia.org/wiki/LogSumExp) when summing up the mixture components.
Not sure how much of a problem this would be in practice (especially when using doubles), but it's generally a good idea.