From 3068e68b8672b5b04f11f9a8e218342350fdc0cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian Braun <fsbraun@gmx.de>
Date: Sat, 30 Sep 2023 19:36:02 +0200
Subject: [PATCH] Update NL locale

---
 filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 21187 -> 21260 bytes
 filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po | 142 ++++++++---------------
 2 files changed, 49 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
index 44ae2679f4b07b6ea31125cf9f7e584ca420e465..c9e62df2fddfbcac13f14e378f30af2c3995ea75 100644
GIT binary patch
delta 4826
zcmYk;33QHE9>?+fBGQoL%_<_u8%s2iW+)++kZM9nP_b0f>4}6SNF+vOhB@>_Go7?G
zqxw#CPN`bPo*K1PYivcU)-sB=gQ2ZfHPm`y3^U(fo_o&BbNt`Wz0Y#*|1QrH`&YT<
zuXcGagf*!#9Jh(q#8!V}vRuYwyLHx>84<>`!<iV5OE3lZV<g_krs$>;h%JyNOnVH)
z&iELnVRIaa)tG}p#(2%w6#8@GD)z#J7RC(1@u-eBU|T$n>ZlH5@eV4Xh$v&)U>~Fj
zlZ(k%f$DH6(vew@>SqV~VLiI(-#ntwnG?Y+jp>TLF#yX@H~t!%;4F;Bxv0bzqei+L
zmDnd3gU7G~Ud726%tLE%CWd2ND`Prh3g*$jd7gqsvK=*L=TTF31Jz+YcEK=O*GxQ(
z&9D%a*c8-iO+z(24>f?bsKhp7Kl~7%#d>@a2eaPZUKD0g$i(fahW?FeAdq?0479Me
zMm5+DHMI$-#8R*)7NZhaikg`Ns3|{+jWCexmAD(*W2?5zKl{h@<Ag>!5?NL=1<Aow
zVK6R7HMj{i;vIM%cj0<m9Lu!gK#$`@RAR4Lcj9x@e?ko?gPXO4L*kf!&A=2+X!ou`
zjc_Y!)9geo#b>CFPa(5s&Y}{&jcO=}9}jjx-8TX?(lMwtFTfD2L?!SF@~D~brJxzu
zh?>&<wtfQBseg-Vup{%O>xrnudY}@`Kqa1K>tpTpd~BFWWPh6~R69#h&n-tK=v_;J
z{bjb`FYq`j(?_Vi;O^jzAQsg?H`Mi1OvJ%B9H(P<Jb*p$KBiz7HpDP2MlH!U<e$01
zPrTm$Kz`LgH|&Eiqeip`OYta9#?(%%C$2;_ko>sw+KxhXJjc2XxyAg5{4-$*PC|XK
z3H52H8Tkz+>iu6pK_mJIo8l2v0;lZxi>R6S8I_=ht?PZQgK;+XF{lnsV`Kah8(wGZ
zO#KFG&10x&Gp0%UH#HQ7U>#;*YLfE-sj{v^wt+d0dK+$H0GcP9&D0FlVF+pf5vT#h
z;A5C%O|jSeVG!pt(W}Bp3Tm(b)j=t0#J|O6_?oo_HNs`Kz6#aRCe;1=?Ddn_ocbA5
z0+-Pruc7+6jcVuN6U@I(G)i_x5{P=e!cZegMonP~hT$Oe!#wLa)GjYZ-9H<ZP?f!2
zW6v)}C9ndO*m~4bY)@wX`8b(#oKQyhtPfBP>6K6ip{PV2M<vi3)nPhngo9AeKWiP0
zdOi>Jd@1TJn}@;pj=f&%rJ#m)p&B@WL3kRK>19;r*X{Lts01FM8(m$DdD}%Bm_WU@
ztFu?mU_a{jQ5~o9!Pj#mQ8Sr~O3+(Ifj?AcHmbu#))n{`^^F*Y1H19AV=fNGm6(Ay
zQLkSQezZwTQ8V&K?1*on65E9x@OzBKKt2v6=ru_c0y$BNdT@qw!OTTX@m|zOKgD!B
zi~7K{<VW`pN6pY!)Lt5g{8=!Qkr&0hirU26Q3KqE9z2H0djGFe_&q1u^fcx$u0nM<
zHPvZo4*rVzyU0Hi${!5P$PiQlFQEPw6r*Nj4r=5FQ5|1H-FFYQwEsc6FhRXJulGNb
zf-)b5qi`(d;(MqY{rTz)$Nu;{F2GQ{hD!7yYEuREb=ql-`X0pFdLpWw?${s8P)kvZ
zUQO{y3QyxXR3fd@oJ`}fJ@xL`8pm2IF`D|DsFBv95;%og%1hV;uj3=UjeGDG3;q;t
zCJXI}JN=pe0TkM%J5yJHL#VGtC2|wh!2_fX6UWn9!+g|~mZEm?bkzO7v)31(HsfOS
z;BMrNHW!ioYJ%xh2@V**{A-N{aiS&Wpw_4q)xk{ERL#RET!WhOJ=g|Mpr*DC{jej`
zsHN$QY9|eqSe89M8Y8HeSZ8@DD5Hg_1`nck^EaraxrQ3yE!3`VoZ<XgZHJN6$6`2^
zqY|8ldj4&DeFd_rW(SVJyU2Di*_qB#c&jO-bK)@ShUNpEdLiodS&7;-pW`qL8RUEi
z@=+sQhf{GU&cdW;=v?QKoK41H=dWKirc>XFOqRKe4BTr{S#a((WyqUhwqX;zfgZer
z=@^;ijCc%cY06NqVI^t?s!<6oLB?V>qGs+6YIFK!8*>OFurZ!*koCVrK~wo1YLh%b
z4<_=Nn}AtZh?_7E!<mL+EXQ{Eg|!|%)MI#8gRw6*!z@(7W3UnCV^b_d{r}TUq7aC$
zV*vgc^}q^LVjEDKX`elR!q(5BI=X`D=&n7l|KzJ4jD8r6+H|q##_p*0GtjG!hf+`n
zd8qnCdqXAqQ-2Bd;47#E7hxw{hMLMls1A-|3%rEtpdOWgYlQO_`J+ajgdx~%1naL%
zGdQ7+hod_9rL7mE-ijB|g9}l6V>7CQ4^SVXz4rQ7s1MZxd%b0jlRzA*<4&mOl2PsS
z%whgD#eF%U5#(S8EJ2NUzI6#I<66{%yHHdAF)HzssKhT=e?ZOLEeyqfp$m0Pa4@GO
zGi1gQyglY9@eiUEF@VsqidfN5`rpqF6kjCv5u1tCL^+X6oboMqhexlZ6hr)lP<sC)
z77^Qh$J|lTTPf+Ir6a+i;rCnLLwA&SIpq=}me@fQ5ISZM2Z+BBNyIlqI<b_{obM)T
z2z`YH6YB{bUpbihR*hK45#sxX5}#Sr^nI;w4DYM?D>0q8L3~I2|8d(^mY^2%BU_Kh
zTw<B6=i^%6rI7H*tCYU9XAk1L#7190Xl&+rO8tq2gpMlWCE^^RcYP#rlK2x*O6(z?
zBo-63#3<shZ%SyaYm@H}q3vB4eD8<G#(m0J9rK7u#D3xgQAu<ne)ioA?GyPKr8&eQ
zLdPy*i|?thDA#pgZdgpfHR>IRy}sF;JL{_n8|n82^-I3Gu$Z_HDZNL$K+Gj{+$1g%
zZxD69gzy;GPrl6Xth6=MFB8XzPl(rvfkYYcIicfY;#FduDja8sTf~pPW8qN&@9PxD
zHeX$MRIi<s{!WDG6vr%L1CdC)LwrE!7)lfqFB8uYSA1y^om|Ja6h$<SY>|`g8DBAV
zQqcs@^a{`TvPn}5D+;Df*ixKO?eBZkCC{B*P+n45P*T*}Q(l%oEPKmyT`QwKqj{>N
hs8r7tO`G5;FDRJinOHR4Q(9IurLcm>j|{2z|1UtIL>&MC

delta 4754
zcmYk-30PKD9>?+XBA^(^CK4jNFM_xrjF=mmLZGIDJ8Ek3xQxnR%2eWHroCB=<0Lsc
zH<K2!(ZDq~EYnP<7+2I5)6_zz)CSFQDrb3SQk?IPd!DDc5C8Xb?z#7#^FPbIlvjId
zt33XTQGu%s#}7n1Vrz3_@;%1fAFf(se%acX_E?OmSdKlh24nCV2IE}}#b7FF!bD>v
z#$yXi$9u3BF2h_5GsbV~C}dM{9<wm6jWG{m0jlFyF%b`-I;ux6UO^=k7;8)drXfw3
zp_qYFP#vy7Ix?@I`q_v<*nr{mZ*EdZqoNTrvCF;2gy3Y<jk7Qi=U^N@hDvNXYNXpx
ziM@mI_&%oKd7O=nxB-iKI2t3{8q)zg;3WDt`4lvgYSfgSL`~TxREG`N4FhOhGjSib
z#4)JE3Q?;y9o6vTr~y=<5?hA@a1)Ng2JDVmthZlNK8L~}tVT6-1J%H7)C>eOzcLin
zU=(U<<4}opz}`3>mB0$r%<M)@`F;$*+o;6vVluW&Wd7MVCWB#Vq<P4)nnI*+Q;Mx{
z6{^8EP$S-m_4pQU#^qjPlCYQ0bpk4}h1M<j5a(Z_2GWC@wS;|>n19VcAr;!aYfvM6
z6SZl!pq64Us^brl*)vB_313DvbO(Lt<3#s8fEwvw)S8dR2%L#Z;Md3_W|5zQX5e+y
zl-AhugP6nlXQ&2am@i##i%KjNm1qxC;{ELT5PN+jHq9imuT3ecopRK3t56C0D=4tP
z%zFG89zbP!6SWuaqDBy&;x>?sy50%9U>1(V8Q24NV=ughJ<-R87=hzaOHzgWnX~+)
z>ixe>K@B8x)(_{QMzkFt!TmTJJ9RYXd2~<>BzAIN+kvQ#AGKB?x0nmap9$#fCX|MO
zoKHt3UW5^P|NlTCn2PnNjyE@5FlG;G29BZ<J7=%A=4suRgo`l))$mqqhC5NO@!Ob&
zM^I~h3$+PjsFZW@=k#w5QOL)LuI`6pvULfv{H7Z9797J6JcmK}HLAk~)BtXvmgW|=
zz`%6ZFx2%nsJ)Y5O+&vL%%Y$U@=zllgDr8obuMaz3+(w~R7cBD_rGkfZ^C;x--b$H
zAL_NOMfFpMYUhkSzmU%SYa~~w&}(%am1%H>JB48w#km)CUw3OC)b1XDx_=xhp~?38
zTw6a6mB2z&V$Y(MVg>RIGCMMue`R!v3V9mU&^c5G*HCMzS3?Ozp*p-5H9{}yxlYz}
z)brg@&*!1uu1VMm=iBRLsCHNTDX4)B7=~L>neIbne%M|=g-YNwhU0mB#Y2L~zBFZ-
z?q1o3133Q#)o}zLdOeqhn#oL5f&-ENOU6Hrf;ud*F2psQFU2TKypMmWn2E#jDIAE$
zP_JDpezZyRP%|<MJK(QSiLJ&IJcwSrf=V!uk3*>5|2ztMa1`poMAQ^lphmhDb8tKA
z!}1;K{*IhzhPt6PS0CixfyqT)05c7>iC3To_%iyi3RzWi7=Nqx|DP0&Q?a<W+u@Kt
zZbK9BG3uW{{>(LgG$ZZ#hoJ;|qW%XAK+VVm)W|DQ9oM4nJB3=>&yg<7Ra>9Xm&En{
zr&1V;-EboQ26f{l9Eq`feICXljKo^h%$z}Os;j6O_y_8H&}h#C?swY>#cb*aqL!iz
zHN%_GpGRQ_g{B5jnKoiFhW2;=4R^B+$2jU|qefbWN?<dxmS!&o;$dvWIy{KSS=R^f
zd9u)+IDxtNuWaUDQ<s&)rx2e;C2|ba!D*xo^B>e2_NEn0X&!194@2Ewh`L^c+Klti
zhcBVldJnQ+%{Qn7+tRz1$eZhTUxO}GXykdQ4o0J<Y7)kxA2sD`FabB9mgo=$;T_b{
zG-Eo|P7ErsWK?}Rw#IDhSX4sAntwG|iQ3KYq1L7rHNxYlUHt{J@y&lR2D>qB(Kr~D
z;3U-ZkE5<HL{`zP#PN6%*%l^ckh>I9F^6;iItsesvaRSl*nNGTLYB#F#1YtlL$UXR
z?ueG)qntaq2m^=kLBb_Sj;0+qr{Pr0!E$7h%t_S9BUo>4W&J7eMwk~c5RYIEo<NNx
zEZ<#{WYp`|6*cl~)YKLrxtp1&8QX%|l>6~0)?qVzahPibs@>NxL+}4C3O*{n!WkGa
zod0}Sgp=?%&cY5%LwhW@Zbu*IpJFS#g)K3FceVwFVF0$lV2r~g^kFFGV$=ISl7b$X
zh{|j_Y7;H6^-Jyf?@=99qB`1Y>-X66Ll{K;$EeMA7Q^vdRQo@oIu0D=wjYUpRd^}r
zhOVeh)D!h!e+<Fl*byH>O{E{z!E@LKD^SmGM<wtsrr-h8$S-3AUPmSVBdXuv(agU(
zh#u`$B%t1gF6hG{s6A1P>YxPm0eZq-Uxn>B-(|0Vgi7EXs^g2c{wk`So2VJSg&IJ}
z7}j5zCXR7OoM$aSW&8`&gQcjce-f4XGF0NLt!q&;w+SP0CwfrF3>S0SIu&_oOdat>
z4nJ*)Ttdg2#2=eVKmGib;ymI{#7?4$C?PV4Pn@0M(Q)f2#S`lZrFV&ViFn(o508zj
zp`?$Mj?OMkzn7h`h*<v{l#2*2v4@yO=vYA167LaR2^~2^C80TgpIA-k>ob(tMCds0
zV#=+ob<=U2-*0UBN!0XR(6@#6(`+M3iJQa~;{T5y?8&RBO|aLVr{Y9ntv#QD8=UVW
zqGK8;owK!n#@C6roVZBupf4$96RQXvWyI6O=Y-z%0^(!hMdA_S0MVWJn%F{&C5}0Z
zBfXyOPGw}Wr{4J>(wlUcS{=_4#l(liDPlg+k@&mgiRu?~l+rWA5kkj)VwW>ID%SHi
zr#LD;<T~dm#6jl;>drb<Q3XMtasC(QPE>r-yOg#Pg~Sp<$9Kd<VkL3I$%>BmeCv#h
z&hKB%`B%gV;t;W%7);C|J|c8{K>Uu_s1uGe#P`HCr#?D1WQVFab~|^XW3%>A`jm)J
z6~`iCGtq^3jd+L9!H2TxOZglQA+9>ZTX*!FteM}sSxn8!&P$tz51Up}G=Eyr%)Y*o
YIa5Xqb7C?du6ZW2G_EEl|KH932S)KE7XSbN

diff --git a/filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 62b347105..0cbda5a3f 100644
--- a/filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/filer/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Translators:
 # Translators:
@@ -20,25 +20,26 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-09-30 18:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan van den Eertwegh <stefan@corebyte.nl>, 2023\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://app.transifex.com/divio/django-"
-"filer/language/nl_NL/)\n"
-"Language: nl_NL\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://app.transifex.com/divio/django-filer/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: admin/clipboardadmin.py:17
+#| msgid ""
+#| "ccount doesn't have permissions to rename all of the selected files."
 msgid "You do not have permission to upload files."
 msgstr "Je hebt geen rechten om bestanden te uploaden."
 
 #: admin/clipboardadmin.py:18
 msgid "Can't find folder to upload. Please refresh and try again"
-msgstr ""
-"Kan map niet vinden om te uploaden. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."
+msgstr "Kan map niet vinden om te uploaden. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."
 
 #: admin/clipboardadmin.py:20
-msgid "Can't use this folder, Permission Denied. Please select another folder."
+msgid ""
+"Can't use this folder, Permission Denied. Please select another folder."
 msgstr "Kan deze map niet gebruiken, rechten geweigerd. Kies een andere map."
 
 #: admin/fileadmin.py:73
@@ -53,8 +54,7 @@ msgstr "canonieke URL"
 msgid ""
 "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "
 "been changed."
-msgstr ""
-"De actie kan niet worden uitgevoerd omdat er zijn geen items geselecteerd."
+msgstr "De actie kan niet worden uitgevoerd omdat er zijn geen items geselecteerd."
 
 #: admin/folderadmin.py:434
 #, python-format
@@ -135,9 +135,7 @@ msgstr "Er bestaan al mappen met de namen %s op de geselecteerde bestemming"
 msgid ""
 "Successfully moved %(count)d files and/or folders to folder "
 "'%(destination)s'."
-msgstr ""
-"%(count)d bestanden en of mappen zijn succesvol verplaatst naar map "
-"'%(destination)s'."
+msgstr "%(count)d bestanden en of mappen zijn succesvol verplaatst naar map '%(destination)s'."
 
 #: admin/folderadmin.py:942 admin/folderadmin.py:944
 msgid "Move files and/or folders"
@@ -162,9 +160,7 @@ msgstr "Hernoem bestanden"
 msgid ""
 "Successfully copied %(count)d files and/or folders to folder "
 "'%(destination)s'."
-msgstr ""
-"%(count)d bestanden en/of mappen zijn succesvol gekopieerd naar map "
-"'%(destination)s'."
+msgstr "%(count)d bestanden en/of mappen zijn succesvol gekopieerd naar map '%(destination)s'."
 
 #: admin/folderadmin.py:1155 admin/folderadmin.py:1157
 msgid "Copy files and/or folders"
@@ -189,17 +185,14 @@ msgstr "Afmetingen aanpassen van geselecteerde afbeeldingen"
 
 #: admin/forms.py:24
 msgid "Suffix which will be appended to filenames of copied files."
-msgstr ""
-"Achtervoegsel wordt toegevoegd aan bestandsnaam van gekopieerde bestanden"
+msgstr "Achtervoegsel wordt toegevoegd aan bestandsnaam van gekopieerde bestanden"
 
 #: admin/forms.py:31
 #, python-format
 msgid ""
 "Suffix should be a valid, simple and lowercase filename part, like "
 "\"%(valid)s\"."
-msgstr ""
-"Achtervoegsel moet een geldige waarde zijn in kleine letters, bv. "
-"\"%(valid)s\"."
+msgstr "Achtervoegsel moet een geldige waarde zijn in kleine letters, bv. \"%(valid)s\"."
 
 #: admin/forms.py:52
 #, python-format
@@ -304,11 +297,7 @@ msgid ""
 "Image format not recognized or image size exceeds limit of %(max_pixels)d "
 "million pixels by a factor of two or more. Before uploading again, check "
 "file format or resize image to %(width)d x %(height)d resolution or lower."
-msgstr ""
-"Afbeelding formaat niet herkend of afbeelding grootte overtreft limiet van "
-"%(max_pixels)d miljoen pixels bij een factor twee of meer. Voor opnieuw "
-"uploaden, check bestandsformaat of wijzig grootte afbeelding van %(width)d x "
-"%(height)d resolutie of lager."
+msgstr "Afbeelding formaat niet herkend of afbeelding grootte overtreft limiet van %(max_pixels)d miljoen pixels bij een factor twee of meer. Voor opnieuw uploaden, check bestandsformaat of wijzig grootte afbeelding van %(width)d x %(height)d resolutie of lager."
 
 #: models/abstract.py:156
 #, python-format
@@ -316,10 +305,7 @@ msgid ""
 "Image size (%(pixels)d million pixels) exceeds limit of %(max_pixels)d "
 "million pixels. Before uploading again, resize image to %(width)d x "
 "%(height)d resolution or lower."
-msgstr ""
-"Afbeelding grootte (%(pixels)d miljoen pixels) overtreft limiet van "
-"%(max_pixels)d miljoen pixels. Voor het opnieuw uploaden, afbeelding grootte "
-"van %(width)d x %(height)d resolutie of lager."
+msgstr "Afbeelding grootte (%(pixels)d miljoen pixels) overtreft limiet van %(max_pixels)d miljoen pixels. Voor het opnieuw uploaden, afbeelding grootte van %(width)d x %(height)d resolutie of lager."
 
 #: models/clipboardmodels.py:11 models/foldermodels.py:289
 msgid "user"
@@ -403,9 +389,7 @@ msgstr "Toegangsrechten uitgeschakeld"
 msgid ""
 "Disable any permission checking for this file. File will be publicly "
 "accessible to anyone."
-msgstr ""
-"Schakel controle op toegangsrechten uit voor dit bestand. Het bestand zal "
-"publiek toegankelijk zijn voor iedereen"
+msgstr "Schakel controle op toegangsrechten uit voor dit bestand. Het bestand zal publiek toegankelijk zijn voor iedereen"
 
 #: models/foldermodels.py:94
 msgid "parent"
@@ -491,15 +475,14 @@ msgstr "Map moet geselecteerd worden wanneer type niet \"alle items\" is."
 
 #: models/foldermodels.py:352
 msgid "User or group cannot be selected together with \"everybody\"."
-msgstr ""
-"Gebruiker of groep kan niet geselecteerd worden samen met \"iedereen\"."
+msgstr "Gebruiker of groep kan niet geselecteerd worden samen met \"iedereen\"."
 
 #: models/foldermodels.py:354
 msgid "At least one of user, group, or \"everybody\" has to be selected."
-msgstr ""
-"Ten minste één gebruiker, groep of \"iedereen\" moet worden geselecteerd."
+msgstr "Ten minste één gebruiker, groep of \"iedereen\" moet worden geselecteerd."
 
 #: models/foldermodels.py:360
+#| msgid "Folders"
 msgid "All Folders"
 msgstr "Alle Mappen"
 
@@ -518,6 +501,7 @@ msgid "Group: {group}"
 msgstr "Groep: {group}"
 
 #: models/foldermodels.py:375
+#| msgid "everybody"
 msgid "Everybody"
 msgstr "Iedereen"
 
@@ -530,6 +514,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Lezen"
 
 #: models/foldermodels.py:390
+#| msgid "can add children"
 msgid "Add children"
 msgstr "Toevoegen kinderen"
 
@@ -584,6 +569,7 @@ msgid "Show table view"
 msgstr "Toon tabel weergave"
 
 #: settings.py:278
+#| msgid "thumbnail option"
 msgid "Show thumbnail view"
 msgstr "Toon thumbnail weergave"
 
@@ -651,27 +637,19 @@ msgid ""
 "Deleting the selected files and/or folders would result in deleting related "
 "objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
 "types of objects:"
-msgstr ""
-"Het verwijderen van de geselecteerde bestanden en/of mappen resulteert in "
-"het verwijderen van gerelateerde objecten. Je hebt echter geen "
-"toegangsrechten voor het verwijderen van de volgende objecttypes:"
+msgstr "Het verwijderen van de geselecteerde bestanden en/of mappen resulteert in het verwijderen van gerelateerde objecten. Je hebt echter geen toegangsrechten voor het verwijderen van de volgende objecttypes:"
 
 #: templates/admin/filer/delete_selected_files_confirmation.html:19
 msgid ""
 "Deleting the selected files and/or folders would require deleting the "
 "following protected related objects:"
-msgstr ""
-"Het verwijderen van de geselecteerde bestanden en/of mappen leidt tot het "
-"verwijderen van de volgende beschermde gerelateerde objecten:"
+msgstr "Het verwijderen van de geselecteerde bestanden en/of mappen leidt tot het verwijderen van de volgende beschermde gerelateerde objecten:"
 
 #: templates/admin/filer/delete_selected_files_confirmation.html:27
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the selected files and/or folders? All of "
 "the following objects and their related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Weet je zeker dat je de geselecteerde bestanden en/of folders wilt "
-"verwijderen? Alle volgende objecten en gerelateerde items zullen worden "
-"verwijderd: "
+msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde bestanden en/of folders wilt verwijderen? Alle volgende objecten en gerelateerde items zullen worden verwijderd: "
 
 #: templates/admin/filer/delete_selected_files_confirmation.html:46
 #: templates/admin/filer/folder/choose_copy_destination.html:64
@@ -720,11 +698,9 @@ msgstr "Map icoon"
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_copy_destination.html:23
 msgid ""
-"Your account doesn't have permissions to copy all of the selected files and/"
-"or folders."
-msgstr ""
-"Je account heeft geen toegangsrechten voor het kopiëren van de geselecteerde "
-"bestanden en/of mappen"
+"Your account doesn't have permissions to copy all of the selected files "
+"and/or folders."
+msgstr "Je account heeft geen toegangsrechten voor het kopiëren van de geselecteerde bestanden en/of mappen"
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_copy_destination.html:25
 #: templates/admin/filer/folder/choose_copy_destination.html:31
@@ -748,9 +724,7 @@ msgstr "Er zijn geen bestanden en/of mappen beschikbaar om te kopiëren."
 msgid ""
 "The following files and/or folders will be copied to a destination folder "
 "(retaining their tree structure):"
-msgstr ""
-"De volgende bestanden en/of mappen zullen worden gekopieerd naar een "
-"bestemmingsmap (structuur blijft behouden):"
+msgstr "De volgende bestanden en/of mappen zullen worden gekopieerd naar een bestemmingsmap (structuur blijft behouden):"
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_copy_destination.html:54
 #: templates/admin/filer/folder/choose_move_destination.html:64
@@ -770,14 +744,11 @@ msgstr "Het is niet toegestaan om bestanden naar dezelfde map te kopiëren"
 #: templates/admin/filer/folder/choose_images_resize_options.html:15
 msgid ""
 "Your account doesn't have permissions to resize all of the selected images."
-msgstr ""
-"Je account heeft geen toegangsrechten om afmetingen van alle geselecteerde "
-"afbeeldingen aan te passen."
+msgstr "Je account heeft geen toegangsrechten om afmetingen van alle geselecteerde afbeeldingen aan te passen."
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_images_resize_options.html:18
 msgid "There are no images available to resize."
-msgstr ""
-"Er zijn geen afbeeldingen beschikbaar voor het aanpassen van afmetingen."
+msgstr "Er zijn geen afbeeldingen beschikbaar voor het aanpassen van afmetingen."
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_images_resize_options.html:20
 msgid "The following images will be resized:"
@@ -791,10 +762,7 @@ msgstr "Kies een bestaande thumbnail optie of voer afmetingsopties in:"
 msgid ""
 "Warning: Images will be resized in-place and originals will be lost. Maybe "
 "first make a copy of them to retain the originals."
-msgstr ""
-"Waarschuwing: bestaande afmetingen van afbeeldingen zullen worden aangepast. "
-"Oorspronkelijke bestanden zullen verloren gaan. Maak eventueel eerst een "
-"kopie om de oorspronkelijke bestanden te behouden."
+msgstr "Waarschuwing: bestaande afmetingen van afbeeldingen zullen worden aangepast. Oorspronkelijke bestanden zullen verloren gaan. Maak eventueel eerst een kopie om de oorspronkelijke bestanden te behouden."
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_images_resize_options.html:39
 msgid "Resize"
@@ -802,11 +770,9 @@ msgstr "Afmetingen aanpassen"
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_move_destination.html:35
 msgid ""
-"Your account doesn't have permissions to move all of the selected files and/"
-"or folders."
-msgstr ""
-"Je account heeft geen toegangsrechten om alle geselecteerde bestanden en/of "
-"mappen te verplaatsen."
+"Your account doesn't have permissions to move all of the selected files "
+"and/or folders."
+msgstr "Je account heeft geen toegangsrechten om alle geselecteerde bestanden en/of mappen te verplaatsen."
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_move_destination.html:47
 msgid "There are no files and/or folders available to move."
@@ -816,9 +782,7 @@ msgstr "Er zijn geen bestanden en/of mappen beschikbaar om te verplaatsen."
 msgid ""
 "The following files and/or folders will be moved to a destination folder "
 "(retaining their tree structure):"
-msgstr ""
-"De volgende bestanden en/of mappen zullen worden verplaatst naar een "
-"bestemmingsmap (huidige mapstructuur blijft behouden): "
+msgstr "De volgende bestanden en/of mappen zullen worden verplaatst naar een bestemmingsmap (huidige mapstructuur blijft behouden): "
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_move_destination.html:73
 #: templates/admin/filer/folder/choose_move_destination.html:76
@@ -833,9 +797,7 @@ msgstr "Het is niet toegestaan om bestanden naar dezelfde map te verplaatsen"
 #: templates/admin/filer/folder/choose_rename_format.html:15
 msgid ""
 "Your account doesn't have permissions to rename all of the selected files."
-msgstr ""
-"Je account heeft onvoldoende toegangsrechten om alle geselecteerde bestanden "
-"te hernoemen."
+msgstr "Je account heeft onvoldoende toegangsrechten om alle geselecteerde bestanden te hernoemen."
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_rename_format.html:18
 msgid "There are no files available to rename."
@@ -845,10 +807,7 @@ msgstr "Er zijn geen bestanden beschikbaar om te hernoemen."
 msgid ""
 "The following files will be renamed (they will stay in their folders and "
 "keep original filename, only displayed filename will be changed):"
-msgstr ""
-"De volgende bestanden zullen worden hernoemd (de oorspronkelijke "
-"mapstructuur en bestandsnamen blijven behouden, alleen de weergave zal "
-"worden gewijzigd):"
+msgstr "De volgende bestanden zullen worden hernoemd (de oorspronkelijke mapstructuur en bestandsnamen blijven behouden, alleen de weergave zal worden gewijzigd):"
 
 #: templates/admin/filer/folder/choose_rename_format.html:59
 msgid "Rename"
@@ -1002,18 +961,19 @@ msgid "enabled"
 msgstr "ingeschakeld"
 
 #: templates/admin/filer/folder/directory_table_list.html:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Move selected files to clipboard"
 msgid "URL copied to clipboard"
-msgstr "Verplaats geselecteerde bestanden naar het klembord"
+msgstr "URL gekopieerd naar het klembord"
 
 #: templates/admin/filer/folder/directory_table_list.html:147
 #, python-format
+#| msgid "Change '%(item_label)s' details"
 msgid "Canonical url '%(item_label)s'"
 msgstr "Gebruikelijke url '%(item_label)s'"
 
 #: templates/admin/filer/folder/directory_table_list.html:151
 #, python-format
+#| msgid "Change '%(item_label)s' details"
 msgid "Download '%(item_label)s'"
 msgstr "Download '%(item_label)s'"
 
@@ -1075,10 +1035,12 @@ msgstr "Selecteer alle %(total_count)s"
 
 #: templates/admin/filer/folder/directory_thumbnail_list.html:15
 #: templates/admin/filer/folder/directory_thumbnail_list.html:80
+#| msgid "Select this file"
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #: templates/admin/filer/folder/directory_thumbnail_list.html:77
+#| msgid "Filer"
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
@@ -1144,6 +1106,7 @@ msgstr "Uitvouwen"
 #: templates/admin/filer/tools/detail_info.html:21
 #: templates/admin/filer/widgets/admin_file.html:32
 #: templatetags/filer_admin_tags.py:108
+#| msgid "file missing"
 msgid "File is missing"
 msgstr "Bestand ontbreekt"
 
@@ -1199,38 +1162,31 @@ msgid "Choose File"
 msgstr "Kies bestand"
 
 #: templates/admin/filer/widgets/admin_folder.html:16
+#| msgid "Choose File"
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Kies Map"
 
 #: validation.py:20
 #, python-brace-format
 msgid "File \"{file_name}\": Upload denied by site security policy"
-msgstr ""
-"Bestand \"{file_name}\": Upload geweigerd door het beveiligingsbeleid van de "
-"site"
+msgstr "Bestand \"{file_name}\": Upload geweigerd door het beveiligingsbeleid van de site"
 
 #: validation.py:23
 #, python-brace-format
 msgid "File \"{file_name}\": {file_type} upload denied by site security policy"
-msgstr ""
-"Bestand \"{file_name}\": {file_type} upload geweigerd door het "
-"beveiligingsbeleid van de site"
+msgstr "Bestand \"{file_name}\": {file_type} upload geweigerd door het beveiligingsbeleid van de site"
 
 #: validation.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "File \"{file_name}\": HTML upload denied by site security policy"
-msgstr ""
-"Bestand \"{file_name}\": HTML upload geweigerd door het beveiligingsbeleid "
-"van de site"
+msgstr "Bestand \"{file_name}\": HTML upload geweigerd door het beveiligingsbeleid van de site"
 
 #: validation.py:72
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "File \"{file_name}\": Rejected due to potential cross site scripting "
 "vulnerability"
-msgstr ""
-"Bestand \"{file_name}\": Afgewezen wegens mogelijke kwetsbaarheid voor cross-"
-"site scripting"
+msgstr "Bestand \"{file_name}\": Afgewezen wegens mogelijke kwetsbaarheid voor cross-site scripting"
 
 #: validation.py:84
 #, python-brace-format