diff --git a/src/main/locale/de.xml b/src/main/locale/de.xml
index cdc63ed9ee..0bdde98360 100644
--- a/src/main/locale/de.xml
+++ b/src/main/locale/de.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
       <gentext key="chapter">Kapitel</gentext>
       <gentext key="Colophon">Kolophon</gentext>
       <gentext key="colophon">Kolophon</gentext>
-      <gentext key="copyeditor">Korrekteur</gentext>
+      <gentext key="copyeditor">Korrektor</gentext>
       <gentext key="Copyright">Copyright</gentext>
       <gentext key="copyright">Copyright</gentext>
       <gentext key="Dedication">Widmung</gentext>