Update windows documentation

[pjbull]

Per #294, current instructions can be confusing.

• Remove Anaconda on Windows link
• Add list of packages used on zamba cloud for ubuntu support
• Add Docker/WSL links to windows section

Closes #294

[netlify]

✅ Deploy Preview for silly-keller-664934 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d5a89b1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/silly-keller-664934/deploys/6525c8a7988bc1000770fd62
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-299--silly-keller-664934.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://deploy-preview-299--silly-keller-664934.netlify.app

[codecov]

Codecov Report

Merging #299 (d5a89b1) into master (38ac0f3) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff           @@
##           master    #299   +/-   ##
======================================
  Coverage    87.6%   87.6%           
======================================
  Files          26      26           
  Lines        2178    2178           
======================================
  Hits         1908    1908           
  Misses        270     270           

[ejm714]

LGTM!

[lakik]

This was the procedure that finally led me to success:

.# WSL INSTALL ON WINDOWS 11
.# open powershell and install latest Ubuntu version
wsl --install

restart Windows
open Ubuntu

#-------------------------------------------------------------------------------
.# UBUNTU UPDATE
sudo apt update && sudo apt upgrade

sudo apt-get install build-essential
sudo apt install ffmpeg

#sudo apt update && sudo apt upgrade

#-------------------------------------------------------------------------------
.# PYTHON 3.9

sudo apt install software-properties-common
sudo add-apt-repository ppa:deadsnakes/ppa
sudo apt update
sudo apt install python3.9
sudo apt-get install python3.9-dev

.# check what is the default version
python3 --version

.# check installed versions
sudo ls /usr/bin/python*
.# make 3.9 as default
sudo ln -sf /usr/bin/python3.9 /usr/bin/python3
.# check
python3 --version

.# install missing package
sudo apt install python3.9-distutils

#-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.# ZAMBA
pip install https://github.com/drivendataorg/zamba/releases/latest/download/zamba.tar.gz

.# check success
pip show zamba

#-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------