diff --git a/config_5.4.3 b/config_5.4.3
index 497179f..7c4384a 100644
--- a/config_5.4.3
+++ b/config_5.4.3
@@ -2,6 +2,6 @@ HACKNAME=loc_cz
 HACKLANG=cs
 DEVICE=paperwhite2
 VERSION=5.4.3
-RELEASE=r6
+RELEASE=r7
 INSTALLKUG=yes
 README=cti-me
diff --git a/config_5.4.4 b/config_5.4.4
index 8e6792e..216f17a 100644
--- a/config_5.4.4
+++ b/config_5.4.4
@@ -2,6 +2,6 @@ HACKNAME=loc_cz
 HACKLANG=cs
 DEVICE=paperwhite
 VERSION=5.4.4
-RELEASE=r3
+RELEASE=r4
 INSTALLKUG=yes
 README=cti-me
diff --git a/kindle_loc.sqlite b/kindle_loc.sqlite
index 3173adc..158c397 100644
Binary files a/kindle_loc.sqlite and b/kindle_loc.sqlite differ
diff --git a/signing/sign.sh b/signing/sign.sh
old mode 100644
new mode 100755
index deb5a81..0f0990e
--- a/signing/sign.sh
+++ b/signing/sign.sh
@@ -1,2 +1,4 @@
+#!/bin/bash
 
-java -jar widgetsigner.jar -w "$1" -s 0 -k author.p12 -a 'HomebrewActiveContentExtensions' -p ''
+BASE=$(dirname "$(readlink -f "$0")")
+java -jar $BASE/widgetsigner.jar -w "$1" -s 0 -k $BASE/author.p12 -a 'HomebrewActiveContentExtensions' -p ''
diff --git a/translate_acx b/translate_acx
index e1069bc..635dca1 100755
--- a/translate_acx
+++ b/translate_acx
@@ -42,12 +42,12 @@ do
     while read src tran
     do
         tran=$(sed 's|&|\\&|g' <<<"$tran")
-        [ -n "$tran" ] && sed -i "s|'$src'|'$tran'|g; s|"'"'"$src"'"'"|"'"'"$tran"'"'"|g;" "$jsfile.native"
+        [ -n "$tran" ] && sed -i "s|:[[:space:]]*'$src'|: '$tran'|g; s|:[[:space:]]*"'"'"$src"'"'"|: "'"'"$tran"'"'"|g;" "$jsfile.native"
     done < <(sqlite3 -separator "	" $root/../kindle_loc.sqlite "select src,tran from trans where file='""$jsfile""' and ver='""$VER""' ;")
     IFS=$OLDIFS
     native2ascii "$jsfile.native" "$jsfile"
     rm -f "$jsfile.native"
-done < <(find $orig -path '*/locales/en-gb/*.js' -exec bash -c 'js={}; mv -f {} {}.ee; js-beautify -o {} {}.ee; rm -f {}.ee' \; -print)
+done < <(find $orig \( -path '*/locales/en-gb/*.js' -or -path '*/endactions.acx/Strings.js' \) -exec bash -c 'js={}; mv -f {} {}.ee; js-beautify -o {} {}.ee; rm -f {}.ee' \; -print)
 cd $root/../build/acx
 while read xml
 do
@@ -57,7 +57,12 @@ do
     while read src tran
     do
         tran=$(sed 's|&|&amp;|g' <<<"$tran")
-        [ -n "$tran" ] && sed -i "s|\"en-gb\">$src</name>|\"en-gb\">$tran</name>|g;" "$xml"
+        if [ "$VER" == "5.3.7" ]
+        then
+            [ -n "$tran" ] && sed -i "s|>$src</name>|>$tran</name>|g;s|<description>$src</description>|<description>$tran</description>|g;" "$xml"
+        else
+            [ -n "$tran" ] && sed -i "s|\"en-gb\">$src</name>|\"en-gb\">$tran</name>|g;" "$xml"
+        fi
     done < <(sqlite3 -separator "	" $root/../kindle_loc.sqlite "select src,tran from trans where file='""$xml""' and ver='""$VER""' ;")
     IFS=$OLDIFS
 done < <(find $orig -path '*/config.xml' -print)