Upgrade to Punycode 3.0.0 (#997)

Task/Issue URL: https://app.asana.com/0/1200194497630846/1208348353779307/f

Description:
This change upgrades Punycode to the latest release.

Package.resolved

@@ -14,8 +14,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/duckduckgo/content-scope-scripts",
       "state" : {
-        "revision" : "9f3717b3913a12956f1386fe7b657f68545fba83",
-        "version" : "6.15.0"
+        "revision" : "4f0d109f13beec7e8beaf0bd5c0e2c1d528677f8",
+        "version" : "6.16.0"
       }
     },
     {
@@ -59,8 +59,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/gumob/PunycodeSwift.git",
       "state" : {
-        "revision" : "4356ec54e073741449640d3d50a1fd24fd1e1b8b",
-        "version" : "2.1.0"
+        "revision" : "30a462bdb4398ea835a3585472229e0d74b36ba5",
+        "version" : "3.0.0"
       }
     },
     {

Package.swift

@@ -50,9 +50,9 @@ let package = Package(
         .package(url: "https://github.com/duckduckgo/GRDB.swift.git", exact: "2.4.0"),
         .package(url: "https://github.com/duckduckgo/TrackerRadarKit", exact: "3.0.0"),
         .package(url: "https://github.com/duckduckgo/sync_crypto", exact: "0.2.0"),
-        .package(url: "https://github.com/gumob/PunycodeSwift.git", exact: "2.1.0"),
+        .package(url: "https://github.com/gumob/PunycodeSwift.git", exact: "3.0.0"),
         .package(url: "https://github.com/duckduckgo/privacy-dashboard", exact: "5.3.0"),
-        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/content-scope-scripts", exact: "6.15.0"),
+        .package(url: "https://github.com/duckduckgo/content-scope-scripts", exact: "6.16.0"),
         .package(url: "https://github.com/httpswift/swifter.git", exact: "1.5.0"),
         .package(url: "https://github.com/duckduckgo/bloom_cpp.git", exact: "3.0.0"),
         .package(url: "https://github.com/1024jp/GzipSwift.git", exact: "6.0.1")
@@ -194,7 +194,7 @@ let package = Package(
         .target(
             name: "Common",
             dependencies: [
-                .product(name: "Punnycode", package: "PunycodeSwift"),
+                .product(name: "Punycode", package: "PunycodeSwift"),
             ],
             resources: [
                 .process("TLD/tlds.json")