[front/components] - refactor: make ConnectorPermissionsModal more ro…

…bust

 - Handle null values for connector and dataSource props to prevent crashes
 - Add checks for data availability before rendering components and executing save procedure
 - Import SheetTitle from "@dust-tt/sparkle" and use it in the SheetHeader to ensure consistency across modals