Users own name appears in buddy list with bot mesages send to that name

[Thaodan]

The user appear two times in the channel members first as the user and then with its displayname.
Messages send from bots e.g. for github link edits go into a separate chat in the name of the displayname of the user but with the user as sender.