[Build] Remove dormant win32 smoke test

The smoke-test 'ep-smoke-test-win32' is not executed and we have a
dedicated I-build-test that runs on the same machine. Therefore this
smoke-test is completely obsolete.