seperate visible and invisible role profiles for one technical user

[MaximilianHauer]

Precondition

• Add ProviderOnlyFlag to TechnicalUserProfiles portal-backend#1254

Description

AS a User
WHEN i am in the service/app release process and configure technical user profiles
THEN i want to only be able to select visible or invisible roles as soon as i did my first selection

Acceptance Criteria

• Ensure that an invisible roles are greyed out as soon as a visible role is selected
• Ensure that a visible roles are greyed out as soon as an invisible role is selected

Additional Information

[MaximilianHauer]

@Cofinity-UX as discussed in the meeting we would aim to provide a "flag" that notifies the frontend if a profile is visible or not. this could enable the eye-icon and furthermore would enable a grouping.
could you provide a good ui example how we should build up the frontend grouping ?

currently i assume we would split it in the same name as internal / external as a subgroup visible / invisible