deps: upgrade to tink-go v2.1.0 (#3054)

* deps: leave notes on why forks are used

* deps: use upstream version of tink-go

go.mod

@@ -33,10 +33,8 @@ replace (
 	k8s.io/sample-apiserver v0.0.0 => k8s.io/sample-apiserver v0.29.0
 )
 
-replace (
-	github.com/martinjungblut/go-cryptsetup => github.com/daniel-weisse/go-cryptsetup v0.0.0-20230705150314-d8c07bd1723c
-	github.com/tink-crypto/tink-go/v2 v2.0.0 => github.com/derpsteb/tink-go/v2 v2.0.0-20231002051717-a808e454eed6
-)
+// TODO(daniel-weisse): revert after merging https://github.com/martinjungblut/go-cryptsetup/pull/16.
+replace github.com/martinjungblut/go-cryptsetup => github.com/daniel-weisse/go-cryptsetup v0.0.0-20230705150314-d8c07bd1723c
 
 require (
 	cloud.google.com/go/compute v1.26.0