deps: update kubernetes packages (#3416)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -11,18 +11,18 @@ replace github.com/martinjungblut/go-cryptsetup => github.com/daniel-weisse/go-c
 // See this issue: https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/79384
 // And this README: https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/master/staging/README.md
 replace (
-	k8s.io/cloud-provider => k8s.io/cloud-provider v0.30.2
-	k8s.io/controller-manager => k8s.io/controller-manager v0.30.2
-	k8s.io/csi-translation-lib => k8s.io/csi-translation-lib v0.30.2
+	k8s.io/cloud-provider => k8s.io/cloud-provider v0.31.1
+	k8s.io/controller-manager => k8s.io/controller-manager v0.31.1
+	k8s.io/csi-translation-lib => k8s.io/csi-translation-lib v0.31.1
 	k8s.io/dynamic-resource-allocation => k8s.io/dynamic-resource-allocation v0.30.2
 	k8s.io/endpointslice => k8s.io/endpointslice v0.30.2
-	k8s.io/kube-aggregator => k8s.io/kube-aggregator v0.30.2
-	k8s.io/kube-controller-manager => k8s.io/kube-controller-manager v0.30.2
-	k8s.io/kube-proxy => k8s.io/kube-proxy v0.30.2
-	k8s.io/kube-scheduler => k8s.io/kube-scheduler v0.30.2
-	k8s.io/legacy-cloud-providers => k8s.io/legacy-cloud-providers v0.30.2
-	k8s.io/pod-security-admission => k8s.io/pod-security-admission v0.30.2
-	k8s.io/sample-apiserver => k8s.io/sample-apiserver v0.30.2
+	k8s.io/kube-aggregator => k8s.io/kube-aggregator v0.31.1
+	k8s.io/kube-controller-manager => k8s.io/kube-controller-manager v0.31.1
+	k8s.io/kube-proxy => k8s.io/kube-proxy v0.31.1
+	k8s.io/kube-scheduler => k8s.io/kube-scheduler v0.31.1
+	k8s.io/legacy-cloud-providers => k8s.io/legacy-cloud-providers v0.30.5
+	k8s.io/pod-security-admission => k8s.io/pod-security-admission v0.31.1
+	k8s.io/sample-apiserver => k8s.io/sample-apiserver v0.31.1
 )
 
 require (