gtk_internationalization.gtk.txt

                                  ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
                                  ┃   GTK_INTERNATIONALIZATION   ┃
                                  ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

GTK :
  - Utiliser des ustring pour tout texte devant être manipulé/vu par l'user
  - ne pas dépendre du nombre d'octets d'une string : utiliser facilités d'ustring
  - ne pas dépendre de la taille du texte : le GUI doit s'adapter à lui.
  - Utiliser gettext sur .glade + éventuellement fichiers source
  - Ne pas faire d'assumption sur traitement des dates, monnaie, etc. : utiliser locales ou Glib fonctions si disponibles
  - custom WIDGET doivent :
    - utiliser WIDGET.get_direction() pour savoir sens de lecture si besoin.
    - utiliser Pango pour text rendering
  - Utiliser BUILDER.set_translation_domain(), et pareil pour ACTIONGROUP

Glib (Glibmm ne rajoute aucun wrapper) : 
  - ustring : 
    - unicode string pouvant être initialisées avec des STR ou STRING
    - setters de changement de casse
    - ustring::compose( "message %1 %2 %1", 10, 'a' ) -> "message 10 a 10"
      - permet en plus d'avoir des meilleurs msgid : _("str") + STRING + _("str2") -> ustring::compose(_("str%1str2"), STRING)
    - ustring::format( std::precision( 2 ), 3.14156 )
  - macros de <glibmm/i18n.h>
  - conversion d'encoding : get_charset(), convert(), locale_to_utf8(), filename_from_utf8(), filename_to_uri(), etc.
  - wctype, Unicode-compatible