Use a buf.build workflow to manage and generate *.pb.go stubs

[marcellanz]

buf.build provides tooling to manage and generate code for protobuf based projects:
https://docs.buf.build/tour/generate-code

I've used it in a small project and I think we can start with this Go project to use it. Perhaps later also use it with massa.