[8.x](backport #41940) Reassign components ownership from obs-cloud-monitoring to obs-ds-hosted-services

[8.x](backport #41940) Reassign components ownership from obs-cloud-monitoring to obs-ds-hosted-services #7580