[8.16](backport #42012) [filebeat][streaming] - Added default values for websocket retries & put a cap on waitTime to be <= waitMax

[8.16](backport #42012) [filebeat][streaming] - Added default values for websocket retries & put a cap on waitTime to be <= waitMax #7794