refactor: migrate xdg/scram usage to xdg-go/scram (#39836)

* refactor: migrate xdg/scram usage to xdg-go/scram

From the repo readme:

DON'T USE THIS PACKAGE - use xdg-go/scram instead!

I renamed this to xdg-go/scram in October 2018. This didn't break dependencies at the time because Github
redirected requests. In March 2021, I made xdg-go/scram a module, which can't be used as xdg/scram with
Github redirects. This repository has been recreated to support legacy dependencies.

* lint: fix naked return linting error

* feat: bump to v1.1.2

---------

Co-authored-by: Anderson Queiroz <[email protected]>