diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 183b8724c2455..db471c689147a 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -2899,12 +2899,8 @@
     "discover.localMenu.fallbackReportTitle": "Recherche Discover sans titre",
     "discover.localMenu.inspectTitle": "Inspecter",
     "discover.localMenu.localMenu.alertsTitle": "Alertes",
-    "discover.localMenu.localMenu.newSearchTitle": "Nouveauté",
     "discover.localMenu.mustCopyOnSave": "Elastic gère cette recherche enregistrée. Enregistrez les modifications dans une nouvelle recherche enregistrée.",
-    "discover.localMenu.newSearchDescription": "Nouvelle recherche",
     "discover.localMenu.openInspectorForSearchDescription": "Ouvrir l'inspecteur de recherche",
-    "discover.localMenu.openSavedSearchDescription": "Ouvrir une recherche enregistrée",
-    "discover.localMenu.openTitle": "Ouvrir",
     "discover.localMenu.saveSaveSearchObjectType": "rechercher",
     "discover.localMenu.saveSearchDescription": "Enregistrer la recherche",
     "discover.localMenu.saveTitle": "Enregistrer",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 045a68d9abdab..6b3eb69a24703 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -2897,12 +2897,8 @@
     "discover.localMenu.fallbackReportTitle": "無題のDiscover検索",
     "discover.localMenu.inspectTitle": "検査",
     "discover.localMenu.localMenu.alertsTitle": "アラート",
-    "discover.localMenu.localMenu.newSearchTitle": "新規",
     "discover.localMenu.mustCopyOnSave": "Elasticはこの保存された検索を管理します。変更は新しい保存された検索に保存されます。",
-    "discover.localMenu.newSearchDescription": "新規検索",
     "discover.localMenu.openInspectorForSearchDescription": "検索用にインスペクターを開きます",
-    "discover.localMenu.openSavedSearchDescription": "保存された検索を開きます",
-    "discover.localMenu.openTitle": "開く",
     "discover.localMenu.saveSaveSearchObjectType": "検索",
     "discover.localMenu.saveSearchDescription": "検索を保存します",
     "discover.localMenu.saveTitle": "保存",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index d747917e0339d..6ab17424eb663 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -2854,12 +2854,8 @@
     "discover.localMenu.fallbackReportTitle": "未命名 Discover 搜索",
     "discover.localMenu.inspectTitle": "检查",
     "discover.localMenu.localMenu.alertsTitle": "告警",
-    "discover.localMenu.localMenu.newSearchTitle": "新建",
     "discover.localMenu.mustCopyOnSave": "Elastic 将管理此已保存搜索。将任何更改保存到新的已保存搜索。",
-    "discover.localMenu.newSearchDescription": "新搜索",
     "discover.localMenu.openInspectorForSearchDescription": "打开 Inspector 以进行搜索",
-    "discover.localMenu.openSavedSearchDescription": "打开已保存搜索",
-    "discover.localMenu.openTitle": "打开",
     "discover.localMenu.saveSaveSearchObjectType": "搜索",
     "discover.localMenu.saveSearchDescription": "保存搜索",
     "discover.localMenu.saveTitle": "保存",