[EDP-DDM-22778] Quality attributes documentation

Change-Id: Ieebcddfc8849220e9d076e2caa18272d2e90c0fb

docs/ua/modules/arch/pages/architecture/platform-quality-attributes.adoc

@@ -35,12 +35,12 @@ _Даний атрибут якості визначає ступінь неза
 
 _Даний атрибут якості визначає здатність системи опрацьовувати підвищення навантаження без значного впливу на загальну продуктивність, або здатність швидко адаптуватись завдяки збільшенню ресурсів._
 
-_Платформа Реєстрів_ побудована на базі xref:arch:architecture/container-platform/container-platform.adoc[платформи оркестрації контейнерів _OpenShift_], що забезпечує можливості ефективного масштабування підсистем та компонентів реєстру відповідно до поточного навантаження. Це включає здатність відслідковувати використання ресурсів та застосовувати вертикальне або горизонтальне масштабування згідно заданих правил, автоматично створюючи та розгортаючи додаткові ресурси, такі як нові контейнери або віртуальні машини, для обробки збільшеного навантаження, а також здатність видаляти ресурси під час періодів зниженого попиту для оптимізації використання ресурсів та коштів.
+_Платформа Реєстрів_ побудована на базі xref:arch:architecture/container-platform/container-platform.adoc[платформи оркестрації контейнерів _OpenShift_], що забезпечує можливості ефективного масштабування підсистем та компонентів реєстру відповідно до поточного навантаження.
 
-_Платформа Реєстрів_ надає можливості управління ресурсами кластера та реєстрів за допомогою веб-інтерфейсу xref:arch:architecture/platform/administrative/control-plane/overview.adoc[Підсистеми управління Платформою та Реєстрами] та декларативної конфігурації наявних механізмів _OpenShift_:
+xref:arch:architecture/platform/administrative/control-plane/overview.adoc[Підсистема управління Платформою та Реєстрами] надає адміністраторам веб-інтерфейс управління ресурсами кластера та реєстрів з підтримкою двох підходів до масштабування:
 
-* *_HPA_* (_Horizontal Pod Autoscaler_)
-* *_HNA_* (_Horisontal Node Autoscaler_)
+* _Вертикальне масштабування_ (_scale-up_) - виділення додаткових ресурсів CPU та пам'яті окремим компонентам, зміни типів та характеристик віртуальних машин кластера, збільшення розмірів системних дисків, тощо.
+* _Горизонтальне масштабування_ (_scale-out_) - збільшення ресурсів кластера та реєстру шляхом розгортання додаткових віртуальних машин, створення додаткових копій компонентів з ціллю балансування навантаження, тощо.
 
 [TIP]
 --