Partition/drive detection broken for BootCamp Windows partitions

[srcshelton]

---------------------------------------------------------
The following drives were found, please verify the name of the SD card in finder with the name under the 'Mounted On' column (after '/volumes/'):

Filesystem      Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
Volumes/Windows 7
/dev/disk1s3   6.3Gi  6.2Gi   81Mi    99%    /Volumes/Mac OS X Install DVD
/dev/disk2s1    30Gi  2.1Mi   30Gi     1%    /Volumes/NO NAME
---------------------------------------------------------

I believe this is your SD card: /Windows is that correct? (Y/n) n

So the issues are:
(1) The BootCamp partition is auto-detected as the SD card;
(2) The name is then truncated from "/Volumes/Windows 7" to "/Windows"

'df -h' (which doesn't include unmounted volumes - the output below is with the SD card inserted) returns:

Filesystem      Size   Used  Avail Capacity  Mounted on
/dev/disk0s2   400Gi  321Gi   79Gi    81%    /
devfs          190Ki  190Ki    0Bi   100%    /dev
map -hosts       0Bi    0Bi    0Bi   100%    /net
map auto_home    0Bi    0Bi    0Bi   100%    /home
/dev/disk0s4    65Gi   31Gi   34Gi    48%    /Volumes/Windows 7
/dev/disk1s3   6.3Gi  6.2Gi   81Mi    99%    /Volumes/Mac OS X Install DVD

... but wouldn't using 'diskutil list' be better?:

/dev/disk0
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *500.1 GB   disk0
   1:                        EFI                         209.7 MB   disk0s1
   2:                  Apple_HFS Macintosh HD            429.9 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650.0 MB   disk0s3
   4:       Microsoft Basic Data Windows 7               69.3 GB    disk0s4
/dev/disk1
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:     Apple_partition_scheme                        *7.8 GB     disk1
   1:        Apple_partition_map                         30.7 KB    disk1s1
   2:         Apple_Driver_ATAPI                         1.0 GB     disk1s2
   3:                  Apple_HFS Mac OS X Install DVD    6.7 GB     disk1s3
/dev/disk2
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:     FDisk_partition_scheme                        *32.0 GB    disk2
   1:             Windows_FAT_32 NO NAME                 32.0 GB    disk2s1

... where '/dev/disk2' can still be identified as the correct target volume.