diff --git a/lib/ezi18n/classes/eztstranslator.php b/lib/ezi18n/classes/eztstranslator.php
index 54e5370da5a..d703c13dfb9 100644
--- a/lib/ezi18n/classes/eztstranslator.php
+++ b/lib/ezi18n/classes/eztstranslator.php
@@ -218,6 +218,10 @@ function loadTranslationFile( $locale, $filename, $requestedContext )
                                 $this->Messages[$key] = $msg;
                             }
                         }
+                        else
+                        {
+                            $this->BuildCache = true;
+                        }
                         eZDebug::accumulatorStop( 'tstranslator_context_load' );
                     }
                 }