| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| light DOM | 常规 DOM | 与影子 DOM 相对 | 同 shadow DOM |
| shadow DOM | 影子 DOM | DOM 节点的附属树，在常规 DOM 中不可见（web 组件） | mdn#13432 (comment) |
| shadow host | 影子宿主 | web 组件的宿主元素 | 同 shadow DOM |
| shadow tree | 影子树 | 隐藏的 DOM 子树 | 同 shadow DOM |
| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| block | 区块 | 用于表示布局、书写模式等 | mdn#12632 |
| block direction | 块向 | 同 block |
|
| block end/start | 块末/首 | 同 block |
|
| block-level | 块级 | 同 block |
|
| inline | 行内 | 用于表示布局、书写模式等 | mdn#12632 |
| inline direction | 行向 | 同 inline |
|
| inline end/start | 行末/首 | 同 inline |
|
| inline-level | 行级 | 同 inline |
| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| light dismiss | 轻触关闭 | mdn#13609 (comment) | |
| Living Standard | 动态标准 | mdn#13406 (comment) |
| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| cache busting | 缓存破坏 | 通过修改引用资源的文件名，强制浏览器重新下载新文件。实际使用可译作“（使）缓存失效”。 | mdn#18335 (comment) |
| CORS | 跨源资源共享 | 使用“域”并不准确，来源包括协议、域名和端口。 | mdn#3096 (comment) |
| cross-origin | 跨源 | 同 CORS |
|
| Header | 标头 | HTTP 消息中的附加信息。 | 来自 Google Chrome 控制台 |
| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| bare module | 裸模块 | Vite.js 官方将其翻译为“裸模块”，其意为“没有任何路径的模块”。 | mdn#12852 (comment) |
| brand check | 特定类型检查 | 通过一段代码来对特定的数据类型进行检查。 | mdn#13381 (comment) |
| constructor | 构造函数 | mdn#18211 | |
| exotic object | 特异对象 | ||
| handler | 处理器 | mdn#18211 | |
| interface | 接口 | https://zh.wikipedia.org/wiki/介面_(資訊科技) | |
| normative optional | 可选标准 | mdn#13627 (comment) | |
| primitive | 原始值/类型 | 基本类型包括对象，而原始类型不包括对象。 | mdn#14040 (comment) |
| unscopable | 非作用域（属性） | mdn#12793 (comment) | |
| well-known symbol | 内置通用符号 | mdn#10338 (comment) | |
| tree shake | 摇树优化 | 入口文件虽然依赖了某个模块，但实际只使用其中的某些功能，通过该优化可以删除未使用的代码。 | mdn#18335 (comment) |
| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| Accessibility concerns | 无障碍考虑 | mdn#11456 | |
| Active learning | 动手练习 | mdn#12696 (comment) | |
| Associated interfaces | 相关接口 | ||
| Associated roles | 相关角色 | ||
| Browser compatibility | 浏览器兼容性 | ||
| Conclusion | 总结 | mdn#13329 (comment) | |
| Examples | 示例 | ||
| Exceptions | 异常 | ||
| Formal Definition | 形式定义 | https://zh.wikipedia.org/zh-cn/形式文法 | |
| Formal syntax | 形式语法 | https://zh.wikipedia.org/zh-cn/形式文法 | |
| Objective | 目标 | 在学习区表格中使用 | |
| Parameters | 参数 | ||
| Prerequisites | 前提 | 在学习区表格中使用 | |
| See also | 参见 | ||
| Specifications | 规范 | ||
| Technical summary | 技术概要 | mdn#11456 | |
| Test your skills | 技能测试 | ||
| Usage context | 使用上下文 | mdn#23257 (comment) | |
| Usage notes | 使用说明 | mdn#12600 (comment) |
| 英文词汇 | 翻译 | 备注 | 引用来源 |
|---|---|---|---|
| color stop | 色标 | 标记某点的颜色，用于渐变 | mdn#13725 (comment) |
| repository | 仓库 | 用于存储代码的“仓库”。 | progit/progit2-zh#98 |