diff --git a/translations/stripes-acq-components/cs_CZ.json b/translations/stripes-acq-components/cs_CZ.json
index 0c282201..6e92dfc8 100644
--- a/translations/stripes-acq-components/cs_CZ.json
+++ b/translations/stripes-acq-components/cs_CZ.json
@@ -41,15 +41,15 @@
     "fundDistribution.remainingAmount": "Zbývající částka k rozdělení: {remainingAmount}",
     "validation.fundDistributionType": "Všechny distribuce by měly být stejného typu",
     "validation.shouldBeEqualToTotalAmount": "Procentní podíl nebo částka by se měly rovnat 100 % celkové částky.",
-    "showTags": "Zobrazit tagy",
+    "showTags": "Zobrazit štítky",
     "addTagFor": "Přidat štítek pro: {filterValue}",
-    "filter.tags": "Tagy",
+    "filter.tags": "Štítky",
     "fundDistribution.name": "Fond",
     "fundDistribution.adjustmentDescription": "Úprava",
     "validation.fundDistribution.uniqueFunds": "Nemůžete mít více distribucí pro stejný fond se stejnou třídou výdajů.",
     "validation.cantBeNegativeOrEmpty": "Nesmí být záporné nebo prázdné",
     "label.contributor": "Autor",
-    "label.contributorType": "Role autora",
+    "label.contributorType": "Typ autora",
     "label.productId": "ID produktu",
     "label.qualifier": "Kvalifikátor",
     "label.productIdType": "Typ ID produktu",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "FormFooter.save": "Uložit a zavřít",
     "filter.organization.lookup": "Vyhledávání organizací",
     "filter.organization.lookupNoSupport": "Vyhledávání organizací není podporováno",
-    "order.status.closed": "Uzavřeno",
+    "order.status.closed": "Zavřeno",
     "order.status.open": "Otevřeno",
     "order.status.pending": "Čekající",
     "order.type.oneTime": "Jednorázová",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "shortcut.collapseAllSections": "Sbalit všechny odstavce",
     "shortcut.search": "Přejděte do podokna Hledat a filtrovat",
     "shortcut.openShortcutModal": "Zobrazit seznam klávesových zkratek",
-    "holding.createFromLocation": "Vytvoření nových holdingů pro umístění",
+    "holding.createFromLocation": "Vytvoření nových holdingů pro lokaci",
     "holding.label": "Vybrat holdingy",
     "location.label": "Název (kód)",
     "validation.shouldBePositiveAmount": "Částka musí být kladné číslo",
diff --git a/translations/stripes-acq-components/ja.json b/translations/stripes-acq-components/ja.json
index c8883328..02df8643 100644
--- a/translations/stripes-acq-components/ja.json
+++ b/translations/stripes-acq-components/ja.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "sources.user": "ユーザー",
     "filter.false": "いいえ",
     "filter.true": "はい",
-    "label.emptyValue": " ",
+    "label.emptyValue": ".",
     "validation.required": "必須です！",
     "label.acqUnits": "収集ユニット",
     "fileUploader.dropFile": "ドラッグ&ドロップでドキュメントをアップロード",