diff --git a/translations/stripes-template-editor/es.json b/translations/stripes-template-editor/es.json
index 2fc20ec..500ccaf 100644
--- a/translations/stripes-template-editor/es.json
+++ b/translations/stripes-template-editor/es.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "addToken": "Add token",
-    "close": "Close",
-    "print": "Print",
-    "preview": "Preview",
-    "toolbar.text.bold": "bold",
-    "toolbar.text.italic": "italic",
-    "toolbar.text.underline": "underline",
-    "toolbar.list.ordered": "ordered list",
-    "toolbar.list.bullet": "bullet list",
-    "toolbar.indent.decrease": "decrease indent",
-    "toolbar.indent.increase": "increase indent",
-    "toolbar.size.small": "small",
+    "addToken": "Añadir ficha",
+    "close": "Cerrar",
+    "print": "Imprimir",
+    "preview": "Vista previa",
+    "toolbar.text.bold": "negrita",
+    "toolbar.text.italic": "itálica",
+    "toolbar.text.underline": "subrayar",
+    "toolbar.list.ordered": "lista ordenada",
+    "toolbar.list.bullet": "lista con viñetas",
+    "toolbar.indent.decrease": "reducir sangría",
+    "toolbar.indent.increase": "aumentar la sangría",
+    "toolbar.size.small": "pequeño",
     "toolbar.size.normal": "normal",
-    "toolbar.size.large": "large",
-    "toolbar.size.huge": "huge",
-    "toolbar.align.noAlign": "no align",
-    "toolbar.align.center": "center",
-    "toolbar.align.right": "right",
-    "toolbar.align.justify": "justify",
-    "toolbar.link": "link",
-    "toolbar.size": "size",
-    "toolbar.token": "token"
+    "toolbar.size.large": "grande",
+    "toolbar.size.huge": "enorme",
+    "toolbar.align.noAlign": "no alinear",
+    "toolbar.align.center": "centrar",
+    "toolbar.align.right": "derecha",
+    "toolbar.align.justify": "justificar",
+    "toolbar.link": "enlace",
+    "toolbar.size": "tamaño",
+    "toolbar.token": "ficha"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/stripes-template-editor/es_ES.json b/translations/stripes-template-editor/es_ES.json
index 2fc20ec..500ccaf 100644
--- a/translations/stripes-template-editor/es_ES.json
+++ b/translations/stripes-template-editor/es_ES.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "addToken": "Add token",
-    "close": "Close",
-    "print": "Print",
-    "preview": "Preview",
-    "toolbar.text.bold": "bold",
-    "toolbar.text.italic": "italic",
-    "toolbar.text.underline": "underline",
-    "toolbar.list.ordered": "ordered list",
-    "toolbar.list.bullet": "bullet list",
-    "toolbar.indent.decrease": "decrease indent",
-    "toolbar.indent.increase": "increase indent",
-    "toolbar.size.small": "small",
+    "addToken": "Añadir ficha",
+    "close": "Cerrar",
+    "print": "Imprimir",
+    "preview": "Vista previa",
+    "toolbar.text.bold": "negrita",
+    "toolbar.text.italic": "itálica",
+    "toolbar.text.underline": "subrayar",
+    "toolbar.list.ordered": "lista ordenada",
+    "toolbar.list.bullet": "lista con viñetas",
+    "toolbar.indent.decrease": "reducir sangría",
+    "toolbar.indent.increase": "aumentar la sangría",
+    "toolbar.size.small": "pequeño",
     "toolbar.size.normal": "normal",
-    "toolbar.size.large": "large",
-    "toolbar.size.huge": "huge",
-    "toolbar.align.noAlign": "no align",
-    "toolbar.align.center": "center",
-    "toolbar.align.right": "right",
-    "toolbar.align.justify": "justify",
-    "toolbar.link": "link",
-    "toolbar.size": "size",
-    "toolbar.token": "token"
+    "toolbar.size.large": "grande",
+    "toolbar.size.huge": "enorme",
+    "toolbar.align.noAlign": "no alinear",
+    "toolbar.align.center": "centrar",
+    "toolbar.align.right": "derecha",
+    "toolbar.align.justify": "justificar",
+    "toolbar.link": "enlace",
+    "toolbar.size": "tamaño",
+    "toolbar.token": "ficha"
 }
\ No newline at end of file