diff --git a/translations/ui-orders/de.json b/translations/ui-orders/de.json index 62152d214..b1babe21d 100644 --- a/translations/ui-orders/de.json +++ b/translations/ui-orders/de.json @@ -185,7 +185,7 @@ "receiving.paneTitle": "Exemplare inventarisieren", "receiving.receiveBtn": "Inventarisieren", "receiving.receiveAllBtn": "Alle inventarisieren", - "receiving.cancelBtn": "Abbrechen", + "receiving.cancelBtn": "Stornieren", "receiving.search": "Suchen", "receiving.title": "Titel", "receiving.poLine": "Bestellposten", @@ -464,7 +464,7 @@ "errors.orderLineGenericError": "Bestellposten konnte nicht gespeichert werden", "itemDetails.notConnectedTitle": "Nicht verknüpft", "itemDetails.notConnectedInfo": "Instanz ist nicht mehr veknüpft. Dies kann dazu führen, dass beim Speichern eine neue Instanz erstellt wird.", - "buttons.line.cancel": "Stornieren", + "buttons.line.cancel": "Abbrechen", "settings.instanceStatus": "Instanzstatus", "settings.instanceStatus.select": "Standard-Instanzstatus", "settings.instanceType": "Instanztyp", diff --git a/translations/ui-orders/pl.json b/translations/ui-orders/pl.json index 356c9f5b1..72745be3b 100644 --- a/translations/ui-orders/pl.json +++ b/translations/ui-orders/pl.json @@ -298,7 +298,7 @@ "errors.noCreateItemPlugin": "[brak wtyczki do tworzenia egzemplarzy]", "vendor.accountNumber": "Numer konta", "receiving.comment": "Komentarze", - "buttons.line.save": "Zapisz i zamknij", + "buttons.line.save": "Zapisz", "paneMenu.saveOrder": "Zapisz i zamknij", "order.vendorCode": "Kod dostawcy", "order.orderType": "Typ zamówienia", diff --git a/translations/ui-orders/pt_BR.json b/translations/ui-orders/pt_BR.json index bf835b0e9..2d674736e 100644 --- a/translations/ui-orders/pt_BR.json +++ b/translations/ui-orders/pt_BR.json @@ -397,7 +397,7 @@ "order.lastUpdated": "Última atualização", "order.acquisitionsUnit": "Unidade de aquisição", "search.contributors": "Colaborador", - "search.donor": "Doador", + "search.donor": "Doador (Obsoleto)", "search.details.productIds": "ID do produto", "search.publisher": "Editora", "search.selector": "Seletor", diff --git a/translations/ui-orders/zh_CN.json b/translations/ui-orders/zh_CN.json index b58253f12..f1bc1d9c8 100644 --- a/translations/ui-orders/zh_CN.json +++ b/translations/ui-orders/zh_CN.json @@ -397,7 +397,7 @@ "order.lastUpdated": "上次更新", "order.acquisitionsUnit": "采购单位", "search.contributors": "贡献者", - "search.donor": "捐赠者", + "search.donor": "捐赠者（已弃用）", "search.details.productIds": "产品ID", "search.publisher": "出版者", "search.selector": "选择者", @@ -901,6 +901,6 @@ "line.changeInstance.relatedItems.error": "无法为租户加载单件： {tenants} ", "orderSummary.totalCredited": "总入账", "errors.userHasMissedAffiliations": "操作失败。此记录具有您的用户没有的位置附属关系。必须移除这些附属关系，或者必须由具有与该记录相同附属关系的用户执行此操作。", - "errors.budgetNotFoundForFiscalYear": "无法打开订单，因为经费 {fundCodes} 目前没有预算。", - "errors.locationUpdateWithoutAffiliation": "POL could not be saved. This record has location affiliations that your user does not have. These affiliations must be removed or the operation must be performed by a user who has the same affiliations as the record." + "errors.budgetNotFoundForFiscalYear": "无法打开订单，因为财务年度 {fiscalYearCode} 的经费 {fundCodes} 目前没有预算。", + "errors.locationUpdateWithoutAffiliation": "无法保存采购订单行。此记录具有您的用户没有的位置关联。必须删除这些关联，或者必须由具有与记录相同关联的用户执行此操作。" } \ No newline at end of file diff --git a/translations/ui-orders/zh_TW.json b/translations/ui-orders/zh_TW.json index 14eacceff..618af0762 100644 --- a/translations/ui-orders/zh_TW.json +++ b/translations/ui-orders/zh_TW.json @@ -88,7 +88,7 @@ "cost.estimatedPrice": "預估價格", "cost.info": "列出單價 x 訂購數量 + 附加成本 - 折扣", "cost.buttonLabel": "閱讀更多", - "paneBlock.POLines": "訂單細項（PO line）", + "paneBlock.POLines": "訂單細項 ( PO line )", "order_format.other": "其他", "eresource.accessProvider": "訪問提供者", "eresource.activationDue": "啟用到期", @@ -141,14 +141,14 @@ "closeOrderModal.closingReasons.lackOfFunds": "缺少經費", "closeOrderModal.closingReasons.lackOfUse": "缺乏使用率", "closeOrderModal.closingReasons.unresponsiveVendor": "無回應的供應商", - "closeOrderModal.closingReasons.licensingTerms": "授權條款（不可接受）", + "closeOrderModal.closingReasons.licensingTerms": "授權條款 ( 不可接受 )", "closeOrderModal.closingReasons.lowQuality": "品質低落", "closeOrderModal.closingReasons.unpreferredFormat": "非偏好的格式", "closeOrderModal.closingReasons.error": "錯誤", "closeOrderModal.closingReasons.titleWontBePublishedThisYear": "題名今年不會出版", "closeOrderModal.closingReasons.titleWontBePublished": "題名不會再出版", "closeOrderModal.closingReasons.titleOutOtPrint": "題名已絕版", - "closeOrderModal.closingReasons.titleRecievedAsGift": "作為捐贈收到的題名", + "closeOrderModal.closingReasons.titleRecievedAsGift": "做為捐贈收到的題名", "instance.title": "題名", "instance.contributors": "貢獻者", "instance.publishers": "出版者", @@ -156,19 +156,19 @@ "settings.poNumber.editPONumber": "使用者可編輯", "buttons.line.close": "關閉", "line.accordion.cost": "費用詳細資訊", - "line.accordion.details": "訂單細項（PO line）詳細資訊", + "line.accordion.details": "訂單細項 ( PO line ) 詳細資訊", "line.accordion.eresource": "電子資源詳細資訊", "line.accordion.fund": "經費分配", "line.accordion.itemDetails": "單件詳細資訊", "line.accordion.physical": "實體資源詳細資訊", "line.accordion.vendor": "供應商", - "line.paneTitle.details": "訂單細項（PO line）詳細資訊 - {poLineNumber}", + "line.paneTitle.details": "訂單細項 ( PO line ) 詳細資訊 - {poLineNumber}", "line.paneTitle.edit": "編輯 - {lineNumber}", - "line.paneTitle.new": "新增訂單細項（PO line）", + "line.paneTitle.new": "新增訂單細項 ( PO line )", "orderDetails.orderNumberPrefix": "前綴", "orderDetails.orderNumberSuffix": "後綴", "settings.poNumber.addOption": "新增： ", - "button.addLine": "新增訂單細項（PO line）", + "button.addLine": "新增訂單細項 ( PO line )", "order.paneTitle.details": "採購訂單 - {orderNumber}", "order.paneTitle.detailsLoading": "詳細資訊", "order.paneTitle.edit": "編輯 - {orderNumber}", @@ -188,7 +188,7 @@ "receiving.cancelBtn": "取消", "receiving.search": "搜尋", "receiving.title": "題名", - "receiving.poLine": "訂單細項（PO Line）", + "receiving.poLine": "訂單細項 ( PO Line )", "receiving.received": "已收到", "receiving.dateOrdered": "訂購日期", "receiving.receivingItems": "接收", @@ -197,10 +197,10 @@ "receiving.barcode": "條碼", "receiving.location": "館藏地", "receiving.itemStatus": "單件狀態", - "receiving.modalPaneTitle": "訂單細項（PO line）： {poLineNumber} - 題名 {title}", + "receiving.modalPaneTitle": "訂單細項 ( PO line ) : {poLineNumber} - 題名 {title}", "line.accordion.location": "館藏地", "location.button.addLocation": "新增館藏地", - "location.nameCode": "名稱（代碼）", + "location.nameCode": "名稱 ( 代碼 )", "location.quantityElectronic": "電子數量", "location.quantityPhysical": "實體數量", "button.edit": "編輯", @@ -215,7 +215,7 @@ "receivingHistory.paneTitle": "收貨歷史 - 訂單號碼 {orderNumber}", "receivingHistory.confirmation.confirm": "確認", "receivingHistory.confirmation.heading": "從歷史紀錄中移除", - "receivingHistory.confirmation.message": "您確定要從收貨歷史記錄中移除嗎？它們將回到等待狀態，並且任何相關的單件都將設置為已訂購。", + "receivingHistory.confirmation.message": "您確定要從收貨歷史紀錄中移除嗎？它們將回到等待狀態，並且任何相關的單件都將設置為已訂購。", "receivingHistory.remove.error": "移除錯誤", "receivingHistory.remove.success": "移除成功", "receiving.reviewDetails": "審查詳細資訊", @@ -292,7 +292,7 @@ "errors.costQtyPhysicalExceedsLoc": "成本的實體數量與館藏地實體數量不一致", "errors.locQtyPhysicalExceedsCost": "館藏地實體數量超過成本實體數量", "errors.locQtyElectronicExceedsCost": "館藏地電子數量超過成本電子數量", - "checkIn.history.confirmation.message": "您確定要從歸還歷史記錄中刪除該作品嗎？它們將回到等待狀態，並且任何關聯的單件都將設定為已訂購。", + "checkIn.history.confirmation.message": "您確定要從歸還歷史紀錄中刪除該作品嗎？它們將回到等待狀態，並且任何關聯的單件都將設定為已訂購。", "line.accordion.other": "其他資源詳細資訊", "poLine.materialType": "資料類型", "errors.noCreateItemPlugin": "[沒有在館藏庫建立單件的插件]", @@ -374,7 +374,7 @@ "settings.orderTemplates.accordion.poNotes": "附註", "settings.orderTemplates.accordion.poSummary": "訂單摘要", "settings.orderTemplates.accordion.poItemDetails": "單件詳細資訊", - "settings.orderTemplates.accordion.polDetails": "訂單細項（PO line）詳細資訊", + "settings.orderTemplates.accordion.polDetails": "訂單細項 ( PO line ) 詳細資訊", "settings.orderTemplates.accordion.polCostDetails": "費用詳細資訊", "settings.orderTemplates.accordion.polVendor": "供應商", "settings.orderTemplates.accordion.polFundDistribution": "經費分配", @@ -425,7 +425,7 @@ "checkIn.pieceFormat.electronic": "電子的", "checkIn.pieceFormat.physical": "實體的", "search.productIdISBN": "ISBN", - "errors.invalidISBN": "因為產品編號類型，產品編號無效。在編輯訂單細項之前，您可以使用「變更實例連線」從實例記錄中更新產品編號。", + "errors.invalidISBN": "因為產品編號類型，產品編號無效。在編輯訂單細項之前，您可以使用「變更實例連線」從實例紀錄中更新產品編號。", "itemDetails.qualifier": "限定詞", "itemDetails.contributors": "貢獻者", "itemDetails.productIds": "產品識別號", @@ -434,8 +434,8 @@ "requests.title.multiple": "多個單件有開啟的申請", "requests.message.single": "以下單件有一個開啟的申請", "requests.message.multiple": "以下單件有多個開啟的申請", - "requests.message.barcode": "條碼（ {barcode} ）", - "requests.message.itemId": "單件（ {itemId} ）", + "requests.message.barcode": "條碼 ( {barcode} )", + "requests.message.itemId": "單件 ( {itemId} )", "requests.request": "申請", "requests.request.isOpened": "是", "settings.openOrder": "打開採購訂單", @@ -459,7 +459,7 @@ "settings.orderTemplates.save.error": "範本未儲存", "itemDetails.connectedTitle": "已連接", "itemDetails.internalNote": "内部備註", - "poLine": "訂單細項（PO line）", + "poLine": "訂單細項 ( PO line )", "poLine.pluralized": "{count} {count, plural, one {訂單細項} other { 訂單細項}}", "errors.orderLineGenericError": "無法儲存訂單細項。", "itemDetails.notConnectedTitle": "未連接", @@ -501,7 +501,7 @@ "updatedSource": "更新來源", "receiving.callNumber": "索書號", "errors.budgetIsInactive": "無法從未啟用的預算中建立預付款", - "errors.budgetNotFoundForTransaction": "此訂單上的一個或多個資金分配不能作為保留款，因為沒有目前預算", + "errors.budgetNotFoundForTransaction": "此訂單上的一個或多個資金分配不能做為保留款，因為沒有目前預算", "errors.currentFYearNotFound": "未找到總帳的目前會計年度", "errors.ledgerNotFoundForTransaction": "未找到總帳以進行交易", "errors.organizationNotAVendor": "無法開啟訂單，因為相關的供應商編號屬於非供應商的組織機構", @@ -509,7 +509,7 @@ "errors.costAdditionalCostInvalid": "成本的附加成本必須為正數", "errors.costUnitPriceElectronicInvalid": "電子資源的成本清單單價無效", "errors.costUnitPriceInvalid": "成本清單單價無效", - "errors.encumbranceCreationFailure": "未能建立一個或多個預付款記錄", + "errors.encumbranceCreationFailure": "未能建立一個或多個預付款紀錄", "errors.fundsNotFound": "無法找到經費紀錄", "errors.idMismatch": "路徑中的 id 與 request body 中的 id 不一致", "errors.itemCreationFailed": "無法建立這筆單件紀錄", @@ -532,7 +532,7 @@ "errors.userHasNoApprovalPermission": "使用者無權限核准訂單 - 操作受到限制", "errors.zeroLocQty": "必須指定實體或電子館藏地數量", "checkIn.receivedDate": "收到日期", - "errors.fundCannotBePaid": "此訂單上的一個或多個資金分配不能作為保留款，因為 {fundCodes} 中沒有足夠的錢。", + "errors.fundCannotBePaid": "此訂單上的一個或多個資金分配不能做為保留款，因為 {fundCodes} 中沒有足夠的錢。", "receiving.itemStatus.Order closed": "訂單已關閉", "cost.quantity": "數量", "itemDetails.packageName": "資源包名稱", @@ -576,10 +576,10 @@ "deletePiece.btn.cancel": "取消", "deletePiece.btn.deletePiece": "刪除", "deletePiece.title": "要刪除的作品", - "deletePiece.warning": "選擇作品及其在館藏庫中連接的單件記錄將被永久刪除。您不能刪除正被請求（預約、調用、催還）中的單件。", + "deletePiece.warning": "選擇作品及其在館藏庫中連接的單件紀錄將被永久刪除。您不能刪除正被請求 ( 預約、調用、催還 ) 中的單件。", "deletePiece.delete.success": "所選的作品已被刪除", "deletePiece.delete.fail": "所選的作品未被刪除", - "deletePiece.delete.thereAreRequestsOnItem": "所選的作品未被刪除。單件正被請求（預約、調用、催還）中。", + "deletePiece.delete.thereAreRequestsOnItem": "所選的作品未被刪除。單件正被請求 ( 預約、調用、催還 ) 中。", "User does not have permissions - operation is restricted": "使用者沒有權限 - 操作受到限制", "error.fetching.vendor": "獲取採購訂單供應商時出錯", "relatedAgreementLines.actions.load.error": "未能載入協議細項的資料", @@ -629,12 +629,12 @@ "order.updateEncumbrances.error": "訂單預付款未更新", "paneBlock.updateEncumbrances": "更新預付款", "settings": "訂單設定", - "permission.settings.all": "設定（訂單）：可以查看和編輯所有設定", - "permission.settings.order-templates.create": "設定（訂單）：可以查看、編輯、建立新的訂單範本", - "permission.settings.order-templates.delete": "設定（訂單）：可以查看、編輯、刪除訂單範本", - "permission.settings.order-templates.edit": "設定（訂單）：可以查看、編輯訂單範本", - "permission.settings.order-templates.view": "設定（訂單）：可以查看訂單範本", - "permission.settings.view": "設定（訂單）：可以查看所有設定", + "permission.settings.all": "設定 ( 訂單 ) : 可以查看和編輯所有設定", + "permission.settings.order-templates.create": "設定 ( 訂單 ) : 可以查看、編輯、建立新的訂單範本", + "permission.settings.order-templates.delete": "設定 ( 訂單 ) : 可以查看、編輯、刪除訂單範本", + "permission.settings.order-templates.edit": "設定 ( 訂單 ) : 可以查看、編輯訂單範本", + "permission.settings.order-templates.view": "設定 ( 訂單 ) : 可以查看訂單範本", + "permission.settings.view": "設定 ( 訂單 ) : 可以查看所有設定", "vendor.referenceNumbers": "供應商參考號", "lineListing.refNumber": "供應商參考號", "search.vendorDetail.referenceNumbers": "供應商參考號", @@ -661,7 +661,7 @@ "print.lineFieldsLabel": "要列印的訂單細項欄位", "shortcut.duplicateRecord": "複製紀錄", "cost.listPriceOfPhysical": "實物單價", - "cost.quantityPopover": "此訂單有收貨記錄。這些數量只能透過使用收貨應用程式中的記錄進行編輯。", + "cost.quantityPopover": "此訂單有收貨紀錄。這些數量只能透過使用收貨應用程式中的紀錄進行編輯。", "cost.rolloverAdjustment": "滾動調整", "cost.rolloverAdjustment.info": "這個值是在滾動期間新增，用來平衡訂單成本與您期望的新一年的預付款。如果您編輯成本，這個值將被清除，而保留款的值將根據新的估計價格進行更新。", "location.createHolding": "為館藏地新增新館藏", @@ -672,7 +672,7 @@ "permission.order.updateEncumbrances": "訂單：更新預付款", "settings.inventoryInteraction.label": "館藏庫互動", "settings.instanceMatching": "實例比對", - "settings.instanceMatching.description": "當啟用實例比對，將影響那些被設定為建立實例，但還未手動連接到一筆實例記錄的訂單細項。首先，利用訂單細項上提供的一個或多個產品 id 進行實例的查詢比對。如果找到產品 id，則該實例將連接到訂單細項，並且系統不會為該訂單細項建立一個新的實例。如果沒有找到比對結果，系統將建立一個新的實例記錄，並將訂單細項連接到該實例。", + "settings.instanceMatching.description": "當啟用實例比對，將影響那些被設定為建立實例，但還未手動連接到一筆實例紀錄的訂單細項。首先，利用訂單細項上提供的一個或多個產品 id 進行實例的查詢比對。如果找到產品 id，則該實例將連接到訂單細項，並且系統不會為該訂單細項建立一個新的實例。如果沒有找到比對結果，系統將建立一個新的實例紀錄，並將訂單細項連接到該實例。", "settings.instanceMatching.toggle": "停用實例比對", "shortcut.addPOL": "新增訂單細項", "appMenu.ordersAppSearch": "訂單應用程式查詢", @@ -681,7 +681,7 @@ "button.printLine": "列印訂單細項", "buttons.line.submit": "送出", "unopenOrderModal.message.withoutPieces": "您確定要取消開啟訂單嗎？", - "unopenOrderModal.message.withPieces": "此訂單至少有一個收貨工作流程為「同步訂單和收貨數量」的訂單細項。具有相關收貨記錄的此類訂單細項，將刪除任何未收貨的貨件，並且與這些貨件相關的任何「已訂購」的單件記錄也將從館藏庫中刪除。與這些單件連接且沒有其他相關單件的館藏也將從館藏庫中刪除。您確定要取消開啟訂單嗎？", + "unopenOrderModal.message.withPieces": "此訂單至少有一個收貨工作流程為「同步訂單和收貨數量」的訂單細項。具有相關收貨紀錄的此類訂單細項，將刪除任何未收貨的貨件，並且與這些貨件相關的任何「已訂購」的單件紀錄也將從館藏庫中刪除。與這些單件連接且沒有其他相關單件的館藏也將從館藏庫中刪除。您確定要取消開啟訂單嗎？", "duplicateLines.confirmation.heading": "儲存訂單細項", "duplicateLines.confirmation.message": "這似乎是重複的訂單細項", "duplicateLines.confirmation.title": "可能的重複訂單細項", @@ -738,9 +738,9 @@ "line.cancel.confirmLabel": "取消訂單細項", "line.cancel.success": "訂單細項已成功取消", "line.changeInstance.heading": "更改題名", - "line.changeInstance.message": "正在變更此採購訂單細項的標題資訊。這將更新館藏庫中實例的訂單行引用（如果有）。確定要繼續嗎？", + "line.changeInstance.message": "正在變更此採購訂單細項的標題資訊。這將更新館藏庫中實例的訂單行引用 ( 如果有 )。確定要繼續嗎？", "line.changeInstance.confirmLabel": "確認", - "line.changeInstance.detailedMessage": "您已將此採購訂單明細的標題資訊從 {from} 變更為 {to} 。所有相關項目記錄將會移至新實例。您想如何處理相關館藏？", + "line.changeInstance.detailedMessage": "您已將此採購訂單明細的標題資訊從 {from} 變更為 {to} 。所有相關項目紀錄將會移至新實例。您想如何處理相關館藏？", "line.changeInstance.error": "無法更新訂單實例連線： {error}", "line.changeInstance.holdingOperations.field": "如何更新館藏", "line.changeInstance.holdingOperations.info": "如果您選擇建立新館藏或根據單件的目前位置尋找符合館藏，FOLIO 會詢問您是否要在可能的情況下刪除廢棄的館藏。", @@ -779,22 +779,22 @@ "export.method": "匯出方式", "paneBlock.exportDetails": "匯出詳情", "settings.closingReasons.cannotDeleteTermHeader": "無法刪除關閉原因", - "settings.closingReasons.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除關閉原因，因為它正在被一條或多筆記錄使用。", + "settings.closingReasons.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除關閉原因，因為它正在被一條或多筆紀錄使用。", "settings.closingReasons.deleteEntry": "刪除關閉原因", "settings.closingReasons.termDeleted": "關閉原因 {term} 已成功刪除", "settings.closingReasons.termWillBeDeleted": "關閉原因 {term} 將會被刪除。 ", "settings.poNumber.prefix.cannotDeleteTermHeader": "無法刪除前綴", - "settings.poNumber.prefix.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除前綴，因為它已被一條或多筆記錄使用。", + "settings.poNumber.prefix.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除前綴，因為它已被一條或多筆紀錄使用。", "settings.poNumber.prefix.deleteEntry": "刪除前綴", "settings.poNumber.prefix.termDeleted": "前綴 {term} 已成功刪除", "settings.poNumber.prefix.termWillBeDeleted": "前綴 {term} 將會被刪除。 ", "settings.poNumber.suffix.cannotDeleteTermHeader": "無法刪除後綴", - "settings.poNumber.suffix.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除後綴，因為它已被一條或多筆記錄使用。", + "settings.poNumber.suffix.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除後綴，因為它已被一條或多筆紀錄使用。", "settings.poNumber.suffix.deleteEntry": "刪除後綴", "settings.poNumber.suffix.termDeleted": "後綴 {term} 已成功刪除", "settings.poNumber.suffix.termWillBeDeleted": "後綴 {term} 將會被刪除。 ", "settings.acquisitionMethods.cannotDeleteTermHeader": "無法刪除採購方法", - "settings.acquisitionMethods.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除採購方法，因為它正在被一條或多條記錄使用。", + "settings.acquisitionMethods.cannotDeleteTermMessage": "無法刪除採購方法，因為它正在被一條或多條紀錄使用。", "settings.acquisitionMethods.deleteEntry": "刪除取得方式", "settings.acquisitionMethods.termDeleted": "取得方法 {term} 已成功刪除", "settings.acquisitionMethods.termWillBeDeleted": "取得方法 {term} 將會被刪除。 ", @@ -815,7 +815,7 @@ "errors.missingHoldingsSourceId": "館藏庫中未找到館藏", "errors.multipleNonPackageTitles": "非資源包採購訂單明細不得包含多個題名參考", "errors.orderRelatesToInvoice": "此訂單或訂單明細連結到發票且無法刪除", - "errors.partiallyReturnedCollection": "無法找到所有館藏記錄", + "errors.partiallyReturnedCollection": "無法找到所有館藏紀錄", "errors.pgException": "處理請求期間發生資料庫錯誤", "errors.poNumberPrefixRequired": "採購訂單號碼必須以前綴開頭", "errors.poNumberSuffixRequired": "採購訂單號碼必須以後綴結尾", @@ -830,12 +830,12 @@ "unopenOrderModal.confirmLabel.deleteHoldings.synchronized": "刪除館藏和單件", "unopenOrderModal.confirmLabel.keepHoldings.independent": "保持館藏", "unopenOrderModal.confirmLabel.deleteHoldings.independent": "刪除館藏", - "unopenOrderModal.message.synchronized": "該訂單至少有一個訂單明細，其接收工作流程為「同步訂單和收貨數量」。具有相關接收記錄的此類 POL 將刪除所有未接收的件，並且與這些件相關的任何「已訂購」商品記錄也將從庫存中刪除。與那些沒有其他相關項目的項目連結的館藏也可以從庫存中刪除。您想如何繼續？", - "unopenOrderModal.message.independent": "該訂單至少有一個訂單明細包含不引用任何件或物品的相關館藏記錄。如果需要，可以從庫存中刪除沒有其他相關項目的館藏。您想如何繼續？", + "unopenOrderModal.message.synchronized": "該訂單至少有一個訂單明細，其接收工作流程為「同步訂單和收貨數量」。具有相關接收紀錄的此類 POL 將刪除所有未接收的件，並且與這些件相關的任何「已訂購」商品紀錄也將從庫存中刪除。與那些沒有其他相關項目的項目連結的館藏也可以從庫存中刪除。您想如何繼續？", + "unopenOrderModal.message.independent": "該訂單至少有一個訂單明細包含不引用任何件或物品的相關館藏紀錄。如果需要，可以從庫存中刪除沒有其他相關項目的館藏。您想如何繼續？", "order.unopen.error": "採購訂單未開啟期間發生錯誤", "settings.orderTemplates.confirmDuplicate.heading": "複製範本", "settings.orderTemplates.confirmDuplicate.message": "您確定要複製範本嗎？", - "settings.orderTemplates.duplicate.suffix": "（複製）", + "settings.orderTemplates.duplicate.suffix": "( 複製 )", "settings.orderTemplates.duplicate.success": "範本複製成功", "settings.orderTemplates.duplicate.error": "範本未被重複", "exportSettings.load.start": "匯出已成功開始", @@ -846,8 +846,8 @@ "relatedInvoices.subscriptionEnd": "訂閱結束", "relatedInvoices.subscriptionDescription": "訂閱資訊", "errors.encumbrancesForReEncumberNotFound": "產權負擔是在轉存期間正確創建的或已更新。", - "versionHistory.noVersion": "沒有可顯示的版本歷史記錄。", - "errors.invalidProductId": "根據產品 ID 類型，產品 ID 號碼無效。在編輯 POL 之前，您可以使用「變更實例連線」從實例記錄中更新產品 ID。", + "versionHistory.noVersion": "沒有可顯示的版本歷史紀錄。", + "errors.invalidProductId": "根據產品 ID 類型，產品 ID 號碼無效。在編輯 POL 之前，您可以使用「變更實例連線」從實例紀錄中更新產品 ID。", "relatedInvoiceLines.vendorCode": "供應商代碼", "vendor.accountNumber.inActive": "所選帳號未啟用。", "inactive": "未啟用", @@ -856,7 +856,7 @@ "poLine.donor.info": "此欄位已停用，並將於 2025 年棄用。使用下面的捐贈者資訊摺疊區塊將捐贈者添加到此 POL。請注意，從此欄位刪除的資訊無法恢復。", "line.accordion.donor": "捐贈者", "poLine.claimingActive": "索賠啟動", - "poLine.claimingInterval": "索賠間隔", + "poLine.claimingInterval": "催缺間隔", "poLine.donorOrganizationIds": "捐贈者資訊", "settings.customFields.purchaseOrders": "自訂欄位 - 採購訂單", "settings.customFields.purchaseOrderLines": "自訂欄位 - 採購訂單細項", @@ -864,7 +864,7 @@ "errors.poLineHasLocationRestrictedFund": "位置限制資金應用於無效位置", "errors.templateNameNotUnique": "無法儲存訂單範本，因為該範本名稱已存在。", "document.title.search": "訂單 - {query} - 搜尋", - "cost.calculatedTotalExchangeAmount": "計算總金額（兌換）", + "cost.calculatedTotalExchangeAmount": "計算總金額 ( 兌換 )", "settings.routing.label": "路徑", "settings.routing.listConfiguration": "列出設定", "settings.routing.listConfiguration.description": "描述",