diff --git a/translations/ui-quick-marc/ar.json b/translations/ui-quick-marc/ar.json
index ed7e5d59..4ad4d474 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/ar.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/ar.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "ياا يمكن حفظ التسجيلة بدون الحقل 245",
     "record.delete.confirmLabel": "نعم",
     "record.delete.message": "هل أنت متأكد؟",
-    "record.save.success": "تم حفظ هذه التسجيلة  بنجاح",
     "record.save.error.generic": "لم يتم حفظ التسجيلة: توجد مشكلة في الاتصال بالخادم. يرجى إعادة المحاولة.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: اعرض، حرّر",
     "record.moveUpRow": "تحريك الحقل لأعلى صف",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "نوع لون المخزون أو الطباعة",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "فئات منقحة للون",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "تعذر حفظ التسجيلة. الفاتح وحقل 008 غير متطابقين.",
-    "record.load.error": "لا يمكن العثور على التسجيلة أو تحميلها"
+    "record.load.error": "لا يمكن العثور على التسجيلة أو تحميلها",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/ca.json b/translations/ui-quick-marc/ca.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/ca.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/ca.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/da.json b/translations/ui-quick-marc/da.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/da.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/da.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/de.json b/translations/ui-quick-marc/de.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/de.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/de.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/en_GB.json b/translations/ui-quick-marc/en_GB.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/en_GB.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/en_GB.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/en_SE.json b/translations/ui-quick-marc/en_SE.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/en_SE.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/en_SE.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/en_US.json b/translations/ui-quick-marc/en_US.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/en_US.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/en_US.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/es.json b/translations/ui-quick-marc/es.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/es.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/es.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/es_419.json b/translations/ui-quick-marc/es_419.json
index 848aa070..978c7bd4 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/es_419.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/es_419.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "Este registro fue exitosamente guardado",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/es_ES.json b/translations/ui-quick-marc/es_ES.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/es_ES.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/es_ES.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/fr.json b/translations/ui-quick-marc/fr.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/fr.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/fr.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/fr_FR.json b/translations/ui-quick-marc/fr_FR.json
index 636616f3..b732a912 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/fr_FR.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/fr_FR.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "L'enregistrement ne peut pas être sauvegardé sans le champ 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Oui",
     "record.delete.message": "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ?",
-    "record.save.success": "Cet enregistrement a été enregistré avec succès",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Déplacer le champ d'une ligne vers le haut",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "L'enregistrement ne peut pas être trouvé ou chargé."
+    "record.load.error": "L'enregistrement ne peut pas être trouvé ou chargé.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/he.json b/translations/ui-quick-marc/he.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/he.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/he.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/hu.json b/translations/ui-quick-marc/hu.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/hu.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/hu.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/it_IT.json b/translations/ui-quick-marc/it_IT.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/it_IT.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/it_IT.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/ja.json b/translations/ui-quick-marc/ja.json
index 0a068a5f..69af06e4 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/ja.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/ja.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "はい",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/pt_BR.json b/translations/ui-quick-marc/pt_BR.json
index 61c19609..d9f6c4ce 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/pt_BR.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "O registro não pode ser salvo sem o campo 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Sim",
     "record.delete.message": "Tem certeza de que deseja excluir este campo?",
-    "record.save.success": "Este registro foi salvo com sucesso",
     "record.save.error.generic": "Registro não foi salvo: Problema de comunicação com o servidor. Por favor, tente novamente.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: Ver, editar",
     "record.moveUpRow": "Mover campo para cima uma linha",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "O registro não pode ser salvo. O Líder e 008 não coincidem.",
-    "record.load.error": "O registro não foi encontrado ou carregado."
+    "record.load.error": "O registro não foi encontrado ou carregado.",
+    "record.save.success.processing": "Este registro foi salvo com sucesso e está em processamento. As alterações podem não aparecer imediatamente."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/pt_PT.json b/translations/ui-quick-marc/pt_PT.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/pt_PT.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/pt_PT.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/ru.json b/translations/ui-quick-marc/ru.json
index 8cd37331..c8407975 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/ru.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/ru.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Да",
     "record.delete.message": "Вы уверены?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: просмотр, редактирование",
     "record.moveUpRow": "Переместить поле на одну строку вверх",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Запись не может быть сохранена. Маркер записи и поле 008 не совпадают.",
-    "record.load.error": "Запись не может быть найдена или загружена."
+    "record.load.error": "Запись не может быть найдена или загружена.",
+    "record.save.success.processing": "Эта запись была успешно сохранена и находится в процессе обработки. Изменения могут появиться не сразу."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/ur.json b/translations/ui-quick-marc/ur.json
index 51ab87c1..95635524 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/ur.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/ur.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "Record cannot be saved without field 245.",
     "record.delete.confirmLabel": "Yes",
     "record.delete.message": "Are you sure you want to delete this field?",
-    "record.save.success": "This record was successfully saved",
     "record.save.error.generic": "Record not saved: Communication problem with server. Please try again.",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/zh_CN.json b/translations/ui-quick-marc/zh_CN.json
index a4cc7fd8..093396dd 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/zh_CN.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/zh_CN.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "没有245字段不能保存记录。",
     "record.delete.confirmLabel": "是",
     "record.delete.message": "是否确定？",
-    "record.save.success": "记录已成功保存",
     "record.save.error.generic": "记录未保存：服务器通讯问题。请重试。",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC: View, edit",
     "record.moveUpRow": "字段上移一行",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ui-quick-marc/zh_TW.json b/translations/ui-quick-marc/zh_TW.json
index 2fabb227..7af1b7f1 100644
--- a/translations/ui-quick-marc/zh_TW.json
+++ b/translations/ui-quick-marc/zh_TW.json
@@ -45,7 +45,6 @@
     "record.error.title.empty": "缺少 245 段位，無法儲存紀錄。",
     "record.delete.confirmLabel": "是",
     "record.delete.message": "你確定嗎 ？",
-    "record.save.success": "紀錄儲存成功",
     "record.save.error.generic": "紀錄尚未儲存：伺服器連線問題，請再試一次。",
     "permission.quick-marc-editor.all": "quickMARC：查看、編輯",
     "record.moveUpRow": "Move field up a row",
@@ -117,5 +116,6 @@
     "record.fixedField.Kind of color stock or print": "KoCSoP",
     "record.fixedField.Refined categories of color": "RCoC",
     "record.error.leader.fixedFieldMismatch": "Record cannot be saved. The Leader and 008 do not match.",
-    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded."
+    "record.load.error": "Record cannot be found or loaded.",
+    "record.save.success.processing": "This record has successfully saved and is in process. Changes may not appear immediately."
 }
\ No newline at end of file