From fa97751b9c8f5278df626e0be97d17378c703c85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FOLIO Translations Bot
 <38661258+folio-translations@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Nov 2024 11:03:19 -0500
Subject: [PATCH] Lokalise: updates

---
 translations/ui-requests/pl.json | 42 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/translations/ui-requests/pl.json b/translations/ui-requests/pl.json
index 34410adb..ec7807ed 100644
--- a/translations/ui-requests/pl.json
+++ b/translations/ui-requests/pl.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "item.title": "Tytuł",
     "item.callNumber": "Aktualna sygnatura całkowita",
     "item.volume": "Wolumin",
-    "item.enumeration": "Wyliczenie",
+    "item.enumeration": "Numeracja",
     "item.copyNumber": "Kopia egzemplarza",
     "item.status": "Status egzemplarza",
     "item.dueDate": "Aktualny termin zwrotu",
@@ -76,8 +76,8 @@
     "requestMeta.type.hold": "Rezerwacja",
     "requestMeta.type.page": "Zamówienie",
     "requestMeta.type.recalls": "Rezerwacje z wezwaniem do zwrotu obecnego posiadacza",
-    "requestMeta.type.holds": "Umieszczone",
-    "requestMeta.type.pages": "Strony",
+    "requestMeta.type.holds": "Rezerwacje",
+    "requestMeta.type.pages": "Zamówienia na dostępny egzemplarz",
     "actions.edit": "Edytuj",
     "item.location.name": "Aktualna lokalizacja",
     "proxy.name": "Nazwa pełnomocnika rezerwującego",
@@ -132,17 +132,17 @@
     "printPickSlips": "Drukuj rewers zamówienia dla {sp}",
     "item.effectiveLocation": "Aktualna lokalizacja",
     "requestMeta.tags": "Tagi",
-    "filters.requestType.holds": "Umieszczone",
-    "filters.requestType.pages": "Strony",
+    "filters.requestType.holds": "Rezerwacje",
+    "filters.requestType.pages": "Zamówienia na dostępny egzemplarz",
     "filters.requestType.recalls": "Rezerwacje z wezwaniem do zwrotu obecnego posiadacza",
-    "filters.requestStatus.cancelled": "Zamknięta - Anulowana",
-    "filters.requestStatus.filled": "Zamknięta - Zrealizowana",
-    "filters.requestStatus.pickupExpired": "Zamknięta - Upłynął termin odbioru",
-    "filters.requestStatus.unfilled": "Zamknięta - Niezrealizowana",
-    "filters.requestStatus.awaitingDelivery": "Otwarta - Oczekuje na dostawę",
-    "filters.requestStatus.awaitingPickup": "Otwarta - Oczekuje na odbiór",
-    "filters.requestStatus.inTransit": "Otwarta - W drodze",
-    "filters.requestStatus.notYetFilled": "Otwarta - Jeszcze niezrealizowana",
+    "filters.requestStatus.cancelled": "Zamknięte - anulowane",
+    "filters.requestStatus.filled": "Zamknięte - zrealizowane",
+    "filters.requestStatus.pickupExpired": "Zamknięte - upłynął termin odbioru",
+    "filters.requestStatus.unfilled": "Zamknięte - niezrealizowane",
+    "filters.requestStatus.awaitingDelivery": "Otwarte - oczekuje na dostawę",
+    "filters.requestStatus.awaitingPickup": "Otwarte - oczekuje na odbiór",
+    "filters.requestStatus.inTransit": "Otwarte - w drodze",
+    "filters.requestStatus.notYetFilled": "Otwarte - jeszcze niezrealizowane",
     "exportExpiredHoldShelfToCsv": "Wyeksportuj raport o zwolnionych rezerwacjach dla {currentServicePoint}.",
     "exportSearchResultsToCsv": "Eksportuj wynik wyszukiwania do pliku CSV",
     "common.cancel": "Anuluj",
@@ -194,19 +194,19 @@
     "requests.createTitleLevelRequest": "Create title level request",
     "errors.instanceUuidOrHridDoesNotExist": "Instance with this HRID or UUID does not exist",
     "errors.selectInstanceRequired": "Proszę wybrać instancję i nacisnąć wprowadź",
-    "instance.information": "Title information",
+    "instance.information": "Informacje o tytule",
     "instance.scanOrEnterBarcode": "Wprowadź HRID lub UUID",
     "instance.value": "HRID lub UUID instancji",
     "item.noInformation": "There is no item information for this request.",
-    "title.information": "Title information",
+    "title.information": "Informacje o tytule",
     "requestQueue.description": "Instance: <instanceLink>{title} /{author}.</instanceLink> <i>{publisher}, {publicationDate}</i>",
     "requestQueue.fulfillmentInProgressSectionTitle": "Fulfillment in progress",
-    "requestQueue.notYetFilledSectionTitle": "Otwarta - Jeszcze niezrealizowana",
+    "requestQueue.notYetFilledSectionTitle": "Otwarte - jeszcze niezrealizowane",
     "requestQueue.order": "Zamówienie",
     "requestQueue.fulfillmentStatus": "Status",
     "requestQueue.itemBarcode": "Kod kreskowy egzemplarza",
-    "requestQueue.enumeration": "Enumeration",
-    "requestQueue.chronology": "Chronology",
+    "requestQueue.enumeration": "Numeracja",
+    "requestQueue.chronology": "Chronologia",
     "requestQueue.volume": "Wolumin",
     "requestQueue.patronComments": "Komentarze czytelnika",
     "requestQueue.status": "Status rezerwacji",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "filters.requestLevel.title": "Tytuł",
     "requests.queuePosition": "Pozycja w kolejce",
     "requestQueue.heading": "Request queue on instance • {title} /{author}.",
-    "titleLookupPlugin": "Wyszukiwanie tytułu",
+    "titleLookupPlugin": "Znajdź tytuł",
     "createRequest.success": "Request has been successfully created for {requester}",
     "createRequest.fail": "This request was not placed successfully",
     "editRequest.success": "Request has been successfully edited for {requester}",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "item.status.orderClosed": "Zamówienie zamknięte",
     "item.status.restricted": "Restricted",
     "appMenu.keyboardShortcuts": "Skróty klawiaturowe",
-    "navigation.app": "Requests app Search",
+    "navigation.app": "Szukaj w aplikacji Rezerwacje",
     "navigation.keyboardShortcuts": "Skróty klawiaturowe",
     "requests.servicePoint": "Punkt odbioru",
     "requests.callNumber": "Aktualna sygnatura całkowita",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "requests.printButtonLabel": "Drukuj",
     "requests.instances.rows.select": "Select instance",
     "rows.recordsSelected": "{count, number} {count, plural, one {record} other {records}} selected",
-    "printPickSlipsSelected": "Print selected pick slips for {sp}",
+    "printPickSlipsSelected": "Wydrukuj wybrane rewersy zamówienia dla {sp}",
     "request.detail.title": "Request details",
     "requests.copies": "# Copies",
     "requests.printed": "Printed",